Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fusionerede enheds betydelige kombinerede stilling og konkurrenternes forholdsvis lavere markedsandele er i sig selv en indikator for markedsstyrke.
German[de]
Die bedeutende kombinierte Position des neuen Unternehmens und die im Verhältnis geringeren Marktanteile der Wettbewerber sind bereits ein Hinweis auf Marktmacht.
Greek[el]
Η σημαντική συνδυασμένη θέση της συγχωνευθείσας εταιρείας και τα σχετικά μικρότερα μερίδια αγοράς των ανταγωνιστών είναι ήδη ενδεικτικά ισχύος στην αγορά.
English[en]
The significant combined position of the merged entity and the relatively lower market shares of competitors are already indicative of market power.
Spanish[es]
La importante posición de la entidad fusionada y las cuotas de mercado relativamente más bajas de sus competidores ya constituyen unos indicadores claros de su poder de mercado.
Finnish[fi]
Sulautuneen yksikön merkittävä yhteinen asema ja kilpailijoiden suhteellisen alhaiset markkinaosuudet ovat jo merkkejä markkinavoimasta.
French[fr]
L'importance de la position cumulée de l'entité issue de l'opération de concentration et la faiblesse relative des parts de marché des concurrents sont déjà indicatives d'un pouvoir de marché.
Italian[it]
La significativa posizione combinata della nuova entità e le quote di mercato relativamente inferiori dei concorrenti sono già indicative del potere di mercato.
Dutch[nl]
De sterke gecombineerde positie van de uit de fusie voortgekomen entiteit en het relatief lagere marktaandeel van de concurrenten wijzen al op marktmacht.
Portuguese[pt]
A posição combinada significativa da entidade resultante da concentração e as quotas de mercado relativamente menores dos concorrentes já são um indício de poder de mercado.
Swedish[sv]
Den sammanslagna enhetens viktiga kombinerade ställning och konkurrenternas relativt sett lägre marknadsandelar är redan det ett tecken på starkt marknadsinflytande.