Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целия текст, с изключение на думите: „е сама по себе си инструмент ... доколкото“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „je sama o sobě ... neboť“
Danish[da]
teksten uden ordene »i sig selv er et instrument ... demokrati, idet den«
German[de]
gesamter Text außer die Worte „selbst ein Instrument ... ist, da sie“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «αποτελεί αυτή καθεαυτή εργαλείο ... στο μέτρο που»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘in itself ...in that it’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «es en sí misma [...] en tanto en cuanto»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a “est en soi un outil ... dans la mesure où elle”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”on sinänsä ... koska se”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «est en soi un outil ... dans la mesure où elle»
Croatian[hr]
cjelokupni tekst osim riječi „sama po sebi instrument ... demokracije jer”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze, kivéve „önmagában az európai demokráciát védő eszköz, minthogy”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «è di per sé uno strumento ... dal momento che»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „pati savaime yra ... užtikrinimo priemonė, nes ja“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “pati par sevi ir (..) tiktāl, ciktāl tā”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “hija, fiha nnifisha, għodda ... minħabba li”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „een instrument ter bescherming van de Europese democratie is, omdat het”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „sama w sobie ... europejskiej, ponieważ”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «constitui em si própria um instrumento ... na medida em que»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „constituie în sine un mijloc de protejare a democrației europene, în sensul că“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „je svojou podstatou prostriedkom ... a to tým, že“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „sama po sebi sredstvo ... saj preprečuje“
Swedish[sv]
Hela texten utom orden ”i sig ett medel för att ... genom att den”