Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на представянето на задължителната информация се счита, че тя трябва да присъства по ясен, четлив и разбираем начин, за да се избегне рискът от объркване на потребителя.
Danish[da]
Hvad angår de obligatoriske oplysningers udformning, skal de fremstå på en klar, let læselig og let forståelig måde, der ikke giver mulighed for misforståelse.
German[de]
Was die Darstellung der vorgeschriebenen Informationen anbelangt, so müssen diese klar, lesbar und verständlich sein, um jede Gefahr einer Verwechslung für den Verbraucher zu vermeiden.
Greek[el]
Όσον αφορά την παρουσίασή τους, οι υποχρεωτικές πληροφορίες πρέπει να εμφαίνονται με σαφή, ευανάγνωστο και κατανοητό τρόπο, ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος σύγχυσης για τον καταναλωτή.
English[en]
Mandatory particulars must be presented in a clear, legible and easily understood way in order to rule out any confusion among consumers.
Spanish[es]
En lo que se refiere a su presentación, la información debe aparecer de forma clara, legible y comprensible a fin de evitar cualquier riesgo de confusión para el consumidor.
Finnish[fi]
Pakolliset tiedot on esitettävä selvästi, helposti luettavasti ja ymmärrettävästi, jotta kuluttajat eivät hämääntyisi.
French[fr]
En ce qui concerne leur présentation, les informations obligatoires doivent apparaître de façon claire, lisible et compréhensible afin d'éviter tout risque de confusion pour le consommateur.
Hungarian[hu]
A kötelező információkat világos, olvasható és érthető formában, a fogyasztó összezavarásának elkerülése érdekében kell feltüntetni.
Italian[it]
Per quanto concerne la presentazione, le informazioni obbligatorie devono figurare in maniera chiara, leggibile e comprensibile per evitare ogni rischio di confusione per il consumatore.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz obligātās informācijas noformēšanu, tai jāparādās skaidrā, salasāmā un saprotamā veidā, lai nebūtu nekāda riska attiecībā uz patērētāja maldināšanu.
Maltese[mt]
L-informazzjoni obbligatorja għandha tintwera b'mod ċar u li jista' jinqara u jinftiehem sabiex jiġi evitat kull riskju ta' diżgwid għall-konsumatur.
Dutch[nl]
De verplichte vermeldingen moeten duidelijk zichtbaar, leesbaar en begrijpelijk zijn om alle gevaar van verwarring voor de consument uit te sluiten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o formę przedstawiania informacji obowiązkowych, muszą one być podawane w sposób jasny, czytelny i zrozumiały, aby uniknąć niebezpieczeństwa wprowadzenia konsumenta w błąd.
Portuguese[pt]
Quanto à forma como são apresentadas as menções obrigatórias, estas devem figurar de forma clara, legível e compreensível a fim de evitar qualquer risco de confusão por parte do consumidor.
Romanian[ro]
În ceea ce privește informațiile obligatorii, acestea trebuie să fie prezentate de o manieră clară, lizibilă și inteligibilă, pentru a se evita orice risc de confuzie pentru consumator.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o uvádzanie povinných informácií, musia byť jasné, čitateľné a zrozumiteľné, aby sa spotrebiteľ vyhol akejkoľvek zámene.
Slovenian[sl]
Obvezne informacije morajo biti jasno, čitljivo in razumljivo navedene, da se prepreči zmeda pri potrošnikih.
Swedish[sv]
De obligatoriska uppgifterna i livsmedelsinformationen ska vara skrivna på ett klart, läsbart och begripligt sätt, så att man undviker alla risker för missförstånd hos konsumenterna.