Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато си тук, защо не дойдеш до Кибуца на моите родители?
Bosnian[bs]
Dok si ovdje, zašto ne bi došao kod mojih roditelja u njihov kibbutz?
Czech[cs]
Když už jsi tady, nezajdeme do domu mých rodičů?
Greek[el]
Οσο εισαι εδω, γιατι δεν ερχεσαι στων γονιων μου το Κιμπουτς?
English[en]
As long as you're here, why don't you come to my parents'kibbutz?
Spanish[es]
Ya que estas aquí ¿porqué no vienes al " Kibutz " de mis padres?
Hebrew[he]
אם כבר אתה כאן, אולי תבוא ל " קיבוץ " של ההורים שלי?
Croatian[hr]
Dok si ovdje, zašto ne bi došao kod mojih roditelja u njihov kibbutz?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet mee naar de kibbutz van mijn ouders, zolang je hier bent.
Portuguese[pt]
Já que está aqui por que não vem ao " Kibutz " de meus pais?
Romanian[ro]
Dacă tot eşti aici, de ce n-ai veni la kibbutz-ul părinţilor mei?
Russian[ru]
Пока ты здесь, может, посетишь " кибуц " моих родителей?
Slovak[sk]
Keď si už tu, nezájdeš do kibucu mojich rodičov?
Turkish[tr]
Burada kaldığın sürece, neden benim ailemin kibbutz'una gelmiyorsun?