Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat te voet gereis het, kon sowat 25 tot 30 kilometer per dag aflê.
Amharic[am]
እግረኞች በእነዚህ መንገዶች ላይ በቀን ከ25 እስከ 30 ኪሎ ሜትር ይጓዛሉ።
Central Bikol[bcl]
An mga nagbabaklay puedeng makaabot sa mga 25 sagkod 30 kilometros sa sarong aldaw.
Bemba[bem]
Abaleenda pa makasa limo baleenda amakilomita 25 ukufika kuli 30 cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Онези, които вървели пеша, изминавали по 25–30 километра на ден.
Bangla[bn]
যারা হেঁটে যাত্রা করত, তারা একদিনে প্রায় ২৫ থেকে ৩০ কিলোমিটার পথ হাঁটতে পারত।
Cebuano[ceb]
Kadtong mamaktas makakobre ug mga 25 ngadto sa 30 kilometros sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Ti, kdo cestovali pěšky, za den většinou urazili asi 25 až 30 kilometrů.
Danish[da]
Rejste man til fods, kunne man tilbagelægge 25-30 kilometer om dagen.
German[de]
Wer zu Fuß reiste, konnte pro Tag etwa 25 bis 30 Kilometer zurücklegen.
Ewe[ee]
Afɔzɔlawo te ŋu zɔna kilometa 25 va ɖo 30 gbeɖeka.
Efik[efi]
Mbon oro ẹkesan̄ade ke ukot ẹma ẹsisan̄a n̄kpọ nte kilomita 25 esịm 30 ke usen.
Greek[el]
Όσοι ταξίδευαν πεζοί μπορούσαν να καλύψουν περίπου 25 με 30 χιλιόμετρα την ημέρα.
English[en]
Those traveling on foot could cover some 15 to 20 miles [25 to 30 km] a day.
Spanish[es]
Los viandantes recorrían entre 25 y 30 kilómetros [15 y 20 millas] al día.
Estonian[et]
Need, kes reisisid jalgsi, katsid päevaga 25 kuni 30 kilomeetrit.
Finnish[fi]
Ne, jotka liikkuivat jalkaisin, saattoivat kävellä jopa 25–30 kilometriä päivässä.
Fijian[fj]
E rawa ni taubaletaki e rauta ni 25 ina 30 na kilomita ena dua na siga.
French[fr]
Les piétons parcouraient entre 25 et 30 kilomètres par jour.
Ga[gaa]
Mɛi ni tswaa nantu lɛ nyiɛɔ aaafee kilomitai 25 kɛmɔ kilomitai 30 daa gbi.
Gun[guw]
Afọzọ̀ntọ lẹ sọgan basi kilomẹtlu 25 jẹ 30 to gbèdopo.
Hebrew[he]
הולכי רגל גמאו בין 25 ל־30 קילומטר ביום.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagalakat lang mahimo nga makaabot sing 25 tubtob 30 kilometros sa isa ka adlaw.
Croatian[hr]
Oni koji su pješačili prešli bi 25 do 30 kilometara dnevno.
Hungarian[hu]
Egy nap körülbelül 25-30 kilométert lehetett megtenni gyalog.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր ոտքով էին ճանապարհորդում, օրական 25–30 կիլոմետր տարածություն էին հաղթահարում։
Indonesian[id]
Para pejalan kaki dapat menempuh sekitar 25 sampai 30 kilometer sehari.
Igbo[ig]
Ndị ji ụkwụ pụrụ ịga ihe dị ka kilomita 25 ruo 30 n’ụbọchị.
Iloko[ilo]
Mabalin a pagnaen dagidiay di aglugan ti agarup 25 agingga 30 a kilometro iti kada aldaw.
Icelandic[is]
Þeir sem voru fótgangandi gátu ferðast um 25 til 30 kílómetra á dag.
Italian[it]
Chi andava a piedi percorreva 25-30 chilometri al giorno.
Japanese[ja]
徒歩で旅をする人は,1日に25キロから30キロほど進むことができました。
Georgian[ka]
მგზავრები ფეხით დღეში დაახლოებით 25 — 30 კილომეტრს გადიოდნენ.
Korean[ko]
도보로 여행하는 사람은 하루에 약 25 내지 30킬로미터를 갈 수 있었습니다.
Lingala[ln]
Bato oyo bazalaki kosala mibembo na makolo bakokaki kotambola kilomɛtrɛ 25 to 30 na mokolo.
Lozi[loz]
Batu ba ne ba tamanga misipili ka mahutu ne ba zamayanga likilomita ze 25 ku isa ku ze 30 ka zazi.
Lithuanian[lt]
Pėsčiomis jie galėdavo nukakti kokius 25—30 kilometrų per dieną.
Luba-Lulua[lua]
Bantu bavua benda lua makasa bavua mua kuenza kilometre 25 anyi 30 ku dituku.
Luvale[lue]
Vaze vatambukilenga hamahinji vatambukilenga jikilomita kafwe 25 kutwala ku 30 halikumbi.
Latvian[lv]
Kājāmgājēji dienā varēja nosoļot varbūt kādus 25 līdz 30 kilometrus.
Malagasy[mg]
Nahavita 25 ka hatramin’ny 30 kilaometatra ny mpandeha an-tongotra, tao anatin’ny iray andro.
Macedonian[mk]
Оние што патувале пеш можеле да поминат по 25-30 километри на ден.
Malayalam[ml]
കാൽനടയായി സഞ്ചരിച്ചിരുന്നവർക്ക് ഒരു ദിവസം ഏകദേശം 25 മുതൽ 30 വരെ കിലോമീറ്റർ യാത്രചെയ്യാനാകുമായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Dawk li kienu jivvjaġġaw bil- mixi setgħu jkopru madwar 25 sa 30 kilometru f’ġurnata.
Norwegian[nb]
De som reiste til fots, kunne tilbakelegge cirka 25—30 kilometer på en dag.
Dutch[nl]
Degenen die te voet reisden, konden zo’n 25 tot 30 kilometer per dag afleggen.
Northern Sotho[nso]
Bao ba bego ba sepela ka maoto ba be ba sepela dikhilomithara tše ka bago 25 go ya go tše 30 ka letšatši.
Nyanja[ny]
Anthu oyenda pansi ankatha kuyenda mtunda wa makilomita 25 mpaka 30 patsiku.
Panjabi[pa]
ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਕੁਝ 25 ਤੋਂ 30 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Saramay manbabaroy ya andian na luganan et manga 25 anggad 30 kilometro so aakaren da kada agew.
Papiamento[pap]
Esnan ku a biaha na pia por a abarká un 25 pa 30 kilometer pa dia.
Polish[pl]
Ci, którzy wędrowali pieszo, pokonywali dziennie jakieś 25— 30 kilometrów.
Portuguese[pt]
Os que viajavam a pé podiam percorrer por volta de 25 a 30 quilômetros por dia.
Rundi[rn]
Abagira ingendo n’amaguru barashobora kugenda ibilometero nka 25 gushika ku bilometero nka 30 ku musi.
Romanian[ro]
Cei ce călătoreau pe jos parcurgeau în jur de 25–30 km pe zi.
Russian[ru]
Пешком за день можно было пройти 25—30 километров.
Kinyarwanda[rw]
Abanyamaguru bashoboraga gukora urugendo ruri hagati y’ibirometero 25 na 30 ku munsi.
Sinhala[si]
පයින් ගමන් කළ අයට දවසකට කිලෝමීටර් 25 සිට 30ක් අතර දුරක් ගමන් කිරීමට හැකි වුණා.
Slovak[sk]
Tí, ktorí šli pešo, mohli za deň prejsť 25 až 30 kilometrov.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so potovali peš, so lahko prepešačili od 25 do 30 kilometrov na dan.
Samoan[sm]
O i latou sa savalia nei auala e latou te sopoʻia le 15 i le 20 maila i le aso.
Albanian[sq]
Ata që udhëtonin më këmbë mund të bënin rreth 25 deri 30 kilometra në ditë.
Serbian[sr]
Pešaci su dnevno prelazili nekih 25 do 30 kilometara.
Sranan Tongo[srn]
Sma di ben e waka, ben e waka sowan 25 te go miti 30 kilometer ibri dei.
Southern Sotho[st]
Ba neng ba tsamaea ka maoto ba ne ba ka tsamaea lik’hilomithara tse 25 ho ea ho tse 30 ka letsatsi.
Swedish[sv]
De som färdades till fots kunde gå två till tre mil om dagen.
Swahili[sw]
Wale waliosafiri kwa miguu wangetembea umbali wa kilometa 25 hadi 30 kwa siku.
Congo Swahili[swc]
Wale waliosafiri kwa miguu wangetembea umbali wa kilometa 25 hadi 30 kwa siku.
Tamil[ta]
இச்சாலைகளில் ஒருவர் ஒரு நாளில் சுமார் 25-30 கிலோமீட்டர் தூரம்வரை நடந்து செல்ல முடிந்தது.
Telugu[te]
కాలినడకన వెళ్లేవారు వాటిపై రోజుకు 25 నుండి 30 కిలోమీటర్లు నడవగలిగేవారు.
Thai[th]
ผู้ คน ที่ เดิน ด้วย เท้า สามารถ เดิน ทาง ใน วัน หนึ่ง เป็น ระยะ ทาง ประมาณ 25 ถึง 30 กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
እቶም ብእግሪ ዚጐዓዙ እውን ኣብ መዓልቲ ኻብ 25 ክሳዕ 30 ኪሎ ሜተር ኪጐዓዙ ይኽእሉ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Ang mga naglalakad ay maaaring makapaglakbay nang mga 25 hanggang 30 kilometro sa isang araw.
Tswana[tn]
Ba ba neng ba tsamaya ka dinao ba ne ba kgona go tsamaya sekgala sa dikilometara di ka nna 25 go ya go 30 ka letsatsi.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ko ia na‘e ‘alu laló na‘e lava ke nau ‘alu‘i ‘a e kilomita ‘e 25 ki he 30 nai ‘i he ‘aho.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i wokabaut long lek ol inap wokabaut olsem 25 i go inap 30 kilomita insait long wanpela de.
Turkish[tr]
Yayan gidenler günde yaklaşık 25 ila 30 kilometre yol katedebiliyordu.
Tsonga[ts]
Lava fambaka hi milenge a va famba tikhilomitara ta kwalomu ka 25 ku ya ka 30 hi siku.
Ukrainian[uk]
Хтось подорожував пішки, проходячи 25—30 кілометрів за день.
Vietnamese[vi]
Khách bộ hành có thể đi khoảng 25 đến 30 kilômét một ngày.
Waray (Philippines)[war]
Adton nagbabaktas makakalakat hin 25 tubtob 30 kilometros ha usa ka adlaw.
Xhosa[xh]
Abo babehamba ngeenyawo babenokuhamba iikhilomitha ezingama-25 ukusa kwezingama-30 ngosuku.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń fẹsẹ̀ rìn máa ń rìn tó kìlómítà mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sí ọgbọ̀n lójúmọ́.
Chinese[zh]
步行的人一天能走25至30公里。
Zulu[zu]
Abahamba ngezinyawo babehamba amakhilomitha angaba ngu-25 kuya kwangu-30 ngosuku.