Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا كُتب علينا أن نتصرف كطيور الكنار في المنجم تنبئ بالخطر الوشيك أو كجماعات "الهيمنغات" (hemmings) عبر حافة الهاوية، إذن فلنرفع صوتنا محذرين ولنفرض إحداث تغيير في الاتجاه
English[en]
And if our lot is the canaries' in the mine or the lemmings' at the cliff's edge, then let us voice our warning loud and force a change in course
Spanish[es]
Y si lo que nos toca hacer aquí es ser como canarios en la mina o roedores al borde del precipicio, proclamemos nuestra advertencia bien alto a fin de imponer un cambio de orientación
French[fr]
Et si notre lot est celui des canaris dans la mine ou des lemmings au bord du précipice, faisons entendre notre voix haut et fort pour faire changer les orientations
Russian[ru]
Раз уж нам на долю выпала роль первопроходцев и впередсмотрящих, так давайте возвысим свой голос предостережения и будем напористо добиваться перемены курса
Chinese[zh]
如果我们的命运如同金丝鹊误入坑道,如同旅鼠临近悬崖边,那么就让我们大声警告,迫使人们改弦易撤。