Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت ، ولكن كان علي أكل دود البزاق للحصول عليه
Bulgarian[bg]
Да, но трябваше да ям охлюви.
Czech[cs]
Jo, musela jsem jíst šnečí vajíčka.
German[de]
Habe ich, aber ich musste Nacktschnecken essen, um sie zu bekommen.
Greek[el]
Βρήκα, αλλά έπρεπε να φάω σαλιγκάρια για να το κάνω.
English[en]
I did, but I had to eat slugs to get it.
Spanish[es]
Sí, pero tuve que comer caracoles para obtenerla.
Persian[fa]
گرفتم, ولی مجبور شدم حلزون و مشروب بخورم تا بدست بیارمش
Finnish[fi]
Sain, mutta jouduin syömään etanoita niiden eteen.
French[fr]
Oui, mais j'ai dû manger des limaces pour en avoir.
Hebrew[he]
מצאתי, אבל הייתי צריכה לאכול חלזונות כדי להשיג את זה.
Croatian[hr]
Jesam, ali morao sam jesti puzeve ga dobiti.
Hungarian[hu]
Igen, de csigákat kellett ennem, hogy megkapjam az infót.
Italian[it]
Sì, ma per farlo ho dovuto mangiare lumache.
Japanese[ja]
つか ん だ わ 。 その かわり 、 情報 を 得 る ため に ナメクジ を 食べ た わ 。
Dutch[nl]
Jawel, maar ik moest er slakken voor eten.
Polish[pl]
Tak, ale musiałam zjeść ślimaka.
Portuguese[pt]
Sim, mas, tive que comer lesmas para a obter.
Russian[ru]
Да, но мне пришлось съесть яйца улиток, что бы заполучить ее
Slovak[sk]
Zisťovala, ale musela som jesť slimáky.
Slovenian[sl]
Sem, vendar sem morala jesti polže.
Serbian[sr]
Imam, morala sam da jedem puževe da dođem do njih.
Swedish[sv]
Ja, närjag ätit sniglar.
Turkish[tr]
Aldım ama almak için sümüklü böcek yemek zorunda kaldım.
Vietnamese[vi]
nhưng chị phải ăn ốc sên để lấy được.