Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя прие поканата ми и дойде с много сериозни въпроси.
Cebuano[ceb]
“Gidawat niya ang akong gisulti ug nangutana og lisud nga pangutana human sa usa ka pangutana.
Czech[cs]
Vzala mě za slovo a vznášela jeden ožehavý dotaz za druhým.
Danish[da]
Hun tog mig på ordet og medbragte det ene svære spørgsmål efter det andet.
German[de]
Sie nahm mich beim Wort und warf eine schwierige Frage nach der anderen auf.
English[en]
“She took me at my word and brought one thorny question after another.
Spanish[es]
“Ella me tomó la palabra y trajo una pregunta compleja tras la otra.
Estonian[et]
Ta võttis mu sõnast kinni ja esitas ühe okkalise küsimuse teise järel.
Finnish[fi]
Hän otti sanani todesta ja esitti hankalan kysymyksen toisensa perään.
French[fr]
« Elle m’a pris au mot et m’a présenté ses questions épineuses les unes après les autres.
Croatian[hr]
Uzela me za riječ i iznosila je jedno teško pitanje za drugim.
Hungarian[hu]
A szavamon fogott, és egyik rázós kérdés követte a másikat.
Indonesian[id]
Dia menerima perkataan saya dan membawa satu demi satu pertanyaan berduri.
Italian[it]
Mi prese in parola e mi pose una domanda complessa dopo l’altra.
Japanese[ja]
彼女は言われたとおりに聖典を持って来て,手ごわい質問を次々にしてきました。
Korean[ko]
그녀는 제 말을 곧이곧대로 믿고 어려운 질문들을 잇달아 쏟아냈습니다.
Lithuanian[lt]
Ji patikėjo mano žodžiais ir uždavė vieną sudėtingą klausimą po kito.
Latvian[lv]
Viņa turēja mani pie vārda un uzdeva vienu sarežģītu jautājumu pēc otra.
Malagasy[mg]
“Nohenoiny ny teniko ary nametraka fanontaniana sarotra nifanesy izy.
Mongolian[mn]
Тэрээр миний үгийг өлгөж аваад, хэцүү хэцүү асуултыг ар араас нь урсгаж гарав.
Norwegian[nb]
Hun tok meg på ordet og hadde med seg det ene vanskelige spørsmålet etter det andre.
Dutch[nl]
Ze vatte mijn woorden letterlijk op en stelde de ene netelige vraag na de andere.
Polish[pl]
Zrozumiała moje słowa bardzo dosłownie i zadawała jedno trudne pytanie po drugim.
Portuguese[pt]
Ela levou ao pé da letra e trouxe uma pergunta mais difícil do que a outra.
Romanian[ro]
A făcut precum i-am cerut și a adresat întrebare după întrebare.
Russian[ru]
Она доверилась моим словам, и один за другим последовали очень непростые вопросы.
Samoan[sm]
“Sa talitonu o ia ia te au, sa sau ma aumai lea fesili lavelave ma lea fesili lavelave.
Swedish[sv]
Hon tog mig på orden och lyfte fram den ena kvistiga frågan efter den andra.
Tagalog[tl]
“Pinakinggan niya ang sinabi ko at inisa-isa ang kanyang mahihirap na tanong.
Tongan[to]
“Naʻá ne fai pau ki heʻeku leá peá ne ʻomi ha ngaahi fehuʻi hokohoko ne faingataʻa.
Ukrainian[uk]
Вона мені повірила і ставила одне складне запитання за іншим.
Vietnamese[vi]
“Em ấy nghe lời tôi và đã hỏi hết câu hỏi khó này đến câu hỏi khó khác.