Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا لو عبثنا بالصفقة, ستموت!
Czech[cs]
Protože, když to nějak poděláme, zemřeš!
Greek[el]
Γιατί αν τα σκατώσουμε θα πεθάνεις!
English[en]
Because if we screw with this deal, you die!
Spanish[es]
¡ Porque si la cagamos con este trato, tú mueres!
Estonian[et]
Kui me selle tehingu untsu keerame, sa sured!
Finnish[fi]
Jos peukaloimme sopimusta, sinä kuolet!
French[fr]
Parce que si on merde, tu meurs!
Hebrew[he]
כי אם נזיין את העסקה הזאת, אתה תמות!
Croatian[hr]
Jer ako zeznemo ovaj dogovor, ti umireš!
Hungarian[hu]
Mert ha szarakodunk az alkuval, meghalsz.
Indonesian[id]
Karena jika kita membatalkan perjanjian ini, kamu akan mati!
Italian[it]
Perche'se tentiamo di aggirare il patto, tu morirai!
Macedonian[mk]
Бидејќи ако го заебеме договоров, ти ќе умреш!
Norwegian[nb]
Hvis vi bryter avtalen, dør du.
Portuguese[pt]
Porque se lixarmos este acordo, tu morres!
Romanian[ro]
Pentru că, dacă o dăm în bară, o să mori!
Slovenian[sl]
Ker če se zajebavaš s pogodbo, umreš!
Serbian[sr]
Jer ako zeznemo ovaj dogovor, ti umireš!
Thai[th]
เพราะถ้าเรายุ่งกับสัญญา นายจะตาย!
Turkish[tr]
Çünkü bu anlaşmayı bozarsak sen öleceksin!
Chinese[zh]
因为 要是 我们 破坏 了 协议 , 你 就 得 死