Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ginikanan dili interesado sa mga leksyon sa misyonaryo o sa pagpahigayon niini diha sa among balay, busa nakigsabut ko nga magpatudlo didto sa meetinghouse.
Danish[da]
Mine forældre var ikke interesseret i missionærernes undervisning eller i at den skulle foregå i vores hjem, så jeg aftalte at blive undervist i kirken.
German[de]
Meine Eltern hatten kein Interesse an den Missionarslektionen und wollten auch nicht, dass die Missionarinnen zu uns kamen, deshalb trafen wir uns im Gemeindehaus.
English[en]
My parents weren’t interested in the missionary lessons or in having them conducted in our home, so I arranged to have the lessons at the meetinghouse.
Spanish[es]
Mis padres no estaban interesados en las lecciones misionales ni en que se llevaran a cabo en nuestra casa, así que hice arreglos para efectuarlas en el centro de reuniones.
Finnish[fi]
Vanhempani eivät olleet kiinnostuneita lähetystyökeskusteluista tai siitä, että niitä käytäisiin kotonamme, joten sovin niin, että ne pidettiin seurakuntakeskuksessa.
French[fr]
Mes parents n’étaient pas intéressés par les leçons missionnaires ni qu’elles aient lieu chez nous si bien que je me suis organisé pour les avoir à l’église.
Italian[it]
I miei genitori non erano interessati alle lezioni missionarie o che si svolgessero a casa nostra, così fissai gli appuntamenti per i colloqui alla casa di riunione.
Norwegian[nb]
Mine foreldre var ikke interessert i misjonærleksjonene eller at de skulle gjennomgås hos oss, så jeg avtalte å få leksjonene i møtehuset.
Dutch[nl]
Mijn ouders waren niet geïnteresseerd in de zendelingenlessen en wilden ze ook niet thuis hebben, dus volgde ik de lessen in de kerk.
Portuguese[pt]
Meus pais não se interessaram pelas lições das missionárias nem concordaram que fossem ministradas em nossa casa, assim combinei de ouvi-las na capela.
Russian[ru]
Мои родители не заинтересовались миссионерскими уроками и возможностью проводить их в нашем доме, поэтому я договорился о проведении уроков в доме собраний.
Samoan[sm]
E le’i fiafia o’u matua i lesona a faifeautalai po o le faia i lo matou fale, o lea na ou faatulagaina ai e fai lesona i le falelotu.
Swedish[sv]
Mina föräldrar var inte intresserade av missionärslektionerna och ville inte att de skulle hållas i vårt hem, så jag ordnade så att jag kunde få undervisningarna i kapellet.
Tagalog[tl]
Hindi interesado ang mga magulang ko sa mga itinuturo ng mga misyonero o sa pagpapatuloy sa kanila sa aming tahanan, kaya’t nagpaturo na lamang ako sa meetinghouse.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke mahuʻingaʻia ʻeku ongomātuʻá he lēsoni ʻa e kau faifekaú pe ko hono fakahoko ia ʻi homau ʻapí, ko ia ai ne u aleaʻi ke fai ʻa e lēsoní ʻi ʻapi Siasi.
Ukrainian[uk]
Моїх батьків не цікавили уроки місіонерів і вони не хотіли, щоб навчання відбувалося у нас вдома, тому я домовлявся про зустрічі в домі зборів.