Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще поставяме, нова щедра, тема за лятото, е очевидно, че трябва да е нещо по-свежо и провокативно, така че...
Bosnian[bs]
Ako cemo postaviti još velikodušniji ton za ljeto, jasno je da cu morati uciniti nešto svježe i provokativno, tako da...
Czech[cs]
Pokud chceme být štědřejší, budeme muset vymyslet něco svěžího a provokativního.
German[de]
Wenn wir dem, diesen Sommer einen mehr großzügigen Klang geben wollen, ist klar, dass ich etwas neues und herausforderndes tun muss, also...
English[en]
If we're going to set a more generous tone for the summer, it's clear I'm going to have to do something fresh and provocative, so...
Spanish[es]
Si queremos que la gente sea más generosa este verano, está claro que hay que hacer algo nuevo y provocativo.
Finnish[fi]
Jos me aiomme asettaa enemmän anteliaan tunnelman kesäksi, on selvää, että minun täytyy tehdä jotain uutta ja provosoida, joten...
French[fr]
Si on veut offrir plus, cet été, je dois organiser quelque chose de frais et provocant.
Hebrew[he]
אם נקבע סגנון נדיב הקיץ, ברור שאיאלץ לעשות משהו מרענן ומעורר.
Croatian[hr]
Ako ćemo postaviti još velikodušniji ton za ljeto, jasno je da ću morati učiniti nešto svježe i provokativno, tako da...
Hungarian[hu]
Ha nyáron nagyobb hangsúlyt akarok fektetni a nagylelkűségre, akkor egyértelmű hogy valami más és új dolgot kell tennem ami nagyon kihívó, ezért...
Italian[it]
Se vogliamo che quest'estate sia piu'generosa chiaramente dovremo fare qualcosa di nuovo e provocatorio.
Dutch[nl]
Als we willen dat ze deze zomer meer geven, we moeten denken aan iets nieuws en provocerends.
Polish[pl]
Jeśli chcemy, aby to lato było bardziej hojne, jasne jest, że muszę zrobić coś wielkiego i inspirującego, a więc...
Portuguese[pt]
Se queremos que o verão seja mais generoso, é óbvio que terei de fazer algo fresco e provocador, por isso...
Romanian[ro]
Dacă vrem să fim mai generoşi în această vară, trebuie să ne gândim la ceva nou şi provocator.
Russian[ru]
Если этим летом мы хотим собрать больше средств, очевидно, мне надо сделать что-то неожиданное и провокационное, так что...
Slovenian[sl]
Če hočemo biti bolj radodarni to poletje, mi je jasno, da bom morala narediti nekaj svežega.
Serbian[sr]
Ako ćemo postaviti još velikodušniji ton za ljeto, jasno je da ću morati učiniti nešto svježe i provokativno, tako da...
Swedish[sv]
Om vi ska öka generositeten måste jag göra nåt fräscht och provokativt.
Turkish[tr]
Bu yaz için daha cömert bir hava ortaya çıkaracaksak yeni ve kışkırtıcı bir şey yapmam gerekeceği kesin.
Vietnamese[vi]
Nếu như chúng ta muốn khiến cho hào phóng hơn nữa trong mùa hè này rõ ràng là tôi sẽ phải làm điều gì đó mới mẻ nên...