Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- die Klage abzuweisen, soweit sie sich auf die Teile des belgischen Staatsgebiets bezieht, die unter die Zuständigkeit der Bundesbehörden und der Region Brüssel-Hauptstadt fallen.
Greek[el]
- να απορρίψει την προσφυγή, στο μέτρο που αυτή αφορά τα τμήματα του βελγικού εδάφους που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των ομοσπονδιακών αρχών και της Περιφέρεια των Βρυξελλών-Πρωτεύουσας.
English[en]
- dismiss the application in so far as it concerns the parts of Belgian national territory which fall within the jurisdiction of the federal authorities and the Brussels-Capital Region.
Spanish[es]
- Desestime el recurso en la medida en que se refiere a la parte del territorio estatal belga sobre el que tienen competencia las autoridades federales y la Región de Bruselas-Capital.
Finnish[fi]
- hylkää kanteen siltä osin kuin se koskee Belgian alueen niitä osia, jotka kuuluvat liittovaltion viranomaisten ja Brysselin pääkaupunkiseudun aluehallintoviranomaisten toimivaltaan.
French[fr]
- au rejet du recours, en tant qu'il concerne les parties du territoire belge relevant de la compétence des autorités fédérales et de la Région de Bruxelles-Capitale.
Italian[it]
- respingere il ricorso nella parte in cui si riferisce alle zone di territorio nazionale belga che ricadono nella competenza delle autorità federali e della Regione di Bruxelles-Capitale.
Dutch[nl]
- verwerping van het beroep, voorzover het betrekking heeft op die gedeelten van het Belgische grondgebied die onder de bevoegdheid van de federale regering en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vallen.
Portuguese[pt]
- que a acção seja julgada improcedente, na medida em que se refere às partes do território belga que são da competência das autoridades federais e da Região de Bruxelas-Capital.
Swedish[sv]
- skall ogilla talan i den mån den rör de delar av Belgien som omfattas av de federala myndigheternas respektive huvudstadsregionen Bryssels behörighet.