Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В каталога на Световното изложение във Виена от 1873 г. се споменава, че оризът „Basmuttee“ е продукт от Burdwan (провинция в Индия).
Czech[cs]
Na vídeňské světové výstavě v roce 1873 se rýže Basmuttee zmiňuje jako produkt z rýže z Burdwanu (indická provincie).
Danish[da]
I forbindelse med verdensudstillingen i Wien i 1873 anføres »Basmuttee«-ris som et risprodukt fra Burdwan (en indisk provins).
German[de]
Im Rahmen der Wiener Weltausstellung von 1873 wird „Basmuttee“-Reis als ein Reiserzeugnis aus (der indischen Provinz) Burdwan erwähnt.
Greek[el]
Στη Διεθνή Έκθεση της Βιέννης του 1873 γίνεται αναφορά στο ρύζι Basmuttee ως προϊόν ρυζιού από την περιφέρεια Burdwan (Ινδία).
English[en]
The Vienna universal exhibition 1873 mentions Basmuttee rice as being a rice product from Burdwan (an Indian province).
Spanish[es]
En la Exposición Universal de Viena de 1873 se menciona el arroz «Basmuttee» como un producto de arroz procedente de Burdwan (provincia india).
Estonian[et]
1873. aasta Viini maailmanäitusel nimetatakse Basmuttee riisi Burdwani (India provints) riisitooteks.
Finnish[fi]
Vuoden 1873 Wienin maailmannäyttelyn luettelossa mainitaan (intialaisen maakunnan) Burdwanin riisituote ”basmutteeriisi”.
French[fr]
L’exposition universelle de Vienne de 1873 désigne le riz Basmuttee comme un produit de riz provenant de Burdwan (une province indienne).
Croatian[hr]
Na Svjetskoj izložbi u Beču 1873. riža Basmuttee spominje se kao proizvod od riže iz Burdwana (indijska pokrajina);
Hungarian[hu]
Az 1873-as bécsi világkiállítás a Basmuttee rizst Burdwanból (egy indiai tartományból) származó rizstermékként említi.
Italian[it]
All’esposizione universale di Vienna del 1873 il riso Basmuttee è citato come prodotto a base di riso proveniente da Burdwan (una provincia indiana).
Latvian[lv]
Vīnes 1873. gada vispasaules izstādē “Basmuttee” rīsi ir minēti kā rīsu produkts no Indijas provinces Burdwan.
Maltese[mt]
Il-wirja universali ta’ Vjenna tal-1873 issemmi r-ross Basmuttee bħala prodott tar-ross mill-Burdwan (provinċja Indjana).
Dutch[nl]
Op de Wereldtentoonstelling van Wenen in 1873 werd Basmuttee-rijst aangeduid als een rijstproduct uit Burdwan (een Indiase provincie).
Polish[pl]
Na wystawie światowej w Wiedniu w 1873 r. ryż basmuttee określono jako ryż produkowany w Burdwanie (prowincja indyjska).
Portuguese[pt]
A exposição universal de Viena de 1873 menciona o arroz «basmuttee» como sendo um arroz produzido em Burdwan (província indiana).
Romanian[ro]
Expoziția universală de la Viena din 1873 menționează „orezul Basmuttee” ca fiind un produs din orez din Burdwan (o provincie indiană).
Slovak[sk]
Na viedenskej svetovej výstave v roku 1873 sa ryža Basmuttee spomína ako výrobok z ryže z Burdwanu (indická provincia).
Slovenian[sl]
Na svetovni razstavi na Dunaju leta 1873 je riž „Basmuttee“ omenjen kot rižev proizvod iz Burdwana (indijska provinca).
Swedish[sv]
I världsutställningen i Wien 1873 nämns basmatiris som en risprodukt från Burdwan (en indisk provins).