Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
IOTC has adopted measures requesting member States to take steps to ensure that vessels flying their flags operate in a responsible manner consistent with their obligations under international law and the conservation and management measures adopted by IOTC.
Spanish[es]
La CAOI ha adoptado medidas para solicitar a los Estados miembros que garanticen que los buques que lleven su pabellón actúen de manera responsable y de conformidad con sus obligaciones en virtud del derecho internacional y de las medidas de conservación y ordenación adoptadas por la Comisión.
French[fr]
La Commission des thons de l’océan Indien a adopté des mesures invitant les États membres à prendre des mesures pour garantir que les navires qui battent leur pavillon soient exploités d’une manière responsable, conforme aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international ainsi qu’aux mesures de gestion et de conservation adoptées par la Commission des thons de l’océan Indien.
Russian[ru]
ИОТК ввела меры, предполагающие со стороны государств-членов шаги к обеспечению того, чтобы плавающие под их флагами суда действовали ответственно и сообразно с их международно-правовыми обязательствами, а также в соответствии с природоохранными и природохозяйственными мерами, введенными Комиссией.
Chinese[zh]
印度洋金枪鱼委已采取措施要求各成员国采取步骤确保悬挂其国旗的船只按照与国际法规定的义务和印度洋金枪鱼委通过的养护和管理措施相一致的负责任的态度进行作业。