Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إنهما يطهوان معاً يومياً و مع ذلك لا تجدهما متناغمين بالمطبخ
Bosnian[bs]
Pa, kuvali su zajedno svaki dan, ali njihov kuhinjski ritam je bio razlicit.
Danish[da]
De laver mad sammen hele dagen, men deres rutine i køkkenet er skæv.
English[en]
JANE: They cook together every day, yet their kitchen rhythms are off.
Spanish[es]
Ellos cocinan juntos a diario, pero sus ritmos no están sincronizados.
Finnish[fi]
He kokkasivat joka päivä yhdessä, eikä heidän rytmi keittiössä ole pois päältä.
Hebrew[he]
הם בישלו ביחד כל יום, אך מקצבי הבישול שלהם כבויים.
Croatian[hr]
Pa, kuhali su zajedno svaki dan, ali njihov kuhinjski ritam je bio različit.
Hungarian[hu]
Mindennap együtt főznek, a konyhában mégse érzik egymást.
Italian[it]
Beh, cucinano assieme ogni giorno, ma i loro ritmi in cucina non sono in sintonia.
Dutch[nl]
Ze koken elke dag samen maar ze hebben niet hetzelfde ritme.
Portuguese[pt]
Bem, cozinhavam juntos todo dia, mesmo assim o ritmo tá ruim.
Serbian[sr]
Pa, kuvali su zajedno svaki dan, ali njihov kuhinjski ritam je bio različit.