Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at instruere, bistå og rådgive Europols personale og forbindelsesofficerer vedrørende deres opgaver i henhold til disse bestemmelser og sikkerhedshåndbogen
German[de]
b) Belehrung, Unterstützung und Beratung des Europol-Personals und der Verbindungsbeamten in bezug auf ihre Pflichten im Rahmen dieser Regelung und des Sicherheitshandbuchs;
Greek[el]
β) η καθοδήγηση, η βοήθεια και η παροχή συμβουλών στους υπαλλήλους της Europol και στους αξιωματικούς συνδέσμους σχετικά με τα καθήκοντά τους, όπως προβλέπονται στους προκείμενους κανόνες και το εγχειρίδιο ασφάλειας 7
English[en]
(b) to instruct, assist and advise Europol staff and liaison officers as to their duties under these rules and the Security Manual;
Spanish[es]
b) dar instrucciones y facilitar ayuda y asesoramiento al personal de Europol y a los funcionarios de enlace en lo referente a sus deberes de acuerdo con las presentes normas y el manual de seguridad;
Finnish[fi]
b) antaa ohjeita ja neuvoja Europolin työntekijöille ja yhteyshenkilöille sekä avustaa heitä näiden sääntöjen sekä turvaohjekirjan mukaisten tehtävien hoidossa;
French[fr]
b) instruire le personnel d'Europol et les officiers de liaison de leurs obligations au titre de la présente réglementation et du manuel de sécurité, ainsi que les aider et les conseiller à ce sujet;
Italian[it]
b) istruire, assistere e consigliare gli agenti dell'Europol e gli ufficiali di collegamento sui rispettivi compiti ai sensi delle presenti norme e del manuale di sicurezza;
Dutch[nl]
b) hij instrueert, helpt en adviseert het personeel van Europol en de verbindingsofficieren bij de taken die zij uit hoofde van deze regeling en het beveiligingshandboek hebben;
Portuguese[pt]
b) Formar, assistir e aconselhar os agentes de ligação e o pessoal da Europol no exercício das suas funções nos termos da presente regulamentação e do Manual de Segurança;
Swedish[sv]
b) instruera, bistå och vägleda Europols personal och sambandsmän när det gäller deras uppgifter enligt dessa regler och säkerhetshandboken,