Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أتمنـّى أن تملأها بدرس الوصفات.
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще го запълниш с Отвари.
Bosnian[bs]
Mislila sam da biste ga htjeli popuniti s Napicima.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že ho využijete na lektvary.
Greek[el]
Νόμιζα πως θα θέλατε να το καλύψετε με φίλτρα.
English[en]
I would think you would want to fill it with Potions.
Spanish[es]
Me gustaría pensar que querría ocuparlo en Pociones.
Estonian[et]
Mina oleksin arvanud, et sa tahaksid selle täita Nõiajookidega.
Persian[fa]
فکر مي کردم مي خواي معجون سازي رو ادامه بدي.
Finnish[fi]
Luulin, että menisit taikajuomiin.
French[fr]
Je croyais que vous vouliez assister aux cours de Potions?
Hebrew[he]
חשבתי שתרצה למלא אותה בשיעור שיקויים.
Croatian[hr]
Pretpostavila sam da ćeš otići na Napitke.
Hungarian[hu]
De nyilván örömmel járna bájitaltanra.
Indonesian[id]
Aku pikir, sebaiknya kau mengambil pelajaran Ramuan.
Italian[it]
Immagino che tu voglia occuparla con pozioni.
Japanese[ja]
魔法 薬学 は 受け な い の で す か ?
Georgian[ka]
ჟთ მთჟლვგ, ჱჲქრჲ ეა ნვ დჲ ოჲოჲლნთქ ჟჲ ნაოთრჲუთ?
Latvian[lv]
Domāju, pamācīsieties gatavot mikstūras.
Macedonian[mk]
Мислев дека беше насочен кон напитоци.
Malay[ms]
Saya akan berfikir anda akan mau mengisinya dengan ramuan.
Norwegian[nb]
Burde ikke du øve på eliksirer da?
Dutch[nl]
U zou een extra les Toverdranken kunnen volgen.
Polish[pl]
Myślałam, że będziesz uczył się z Eliksirów.
Portuguese[pt]
Talvez queira preenchê-lo com Poções.
Romanian[ro]
M-aş fi gândit că ai vrea să ţi-o umpli la Poţiuni.
Russian[ru]
Но мне казалось, вы посвятите его зельям.
Slovak[sk]
Nevyplníte ho elixírmi?
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi bil raje pri napojih.
Serbian[sr]
Razmišljala sam da ih dopuniš na Napicima.
Swedish[sv]
Borde du inte öva på trolldrycker då?
Turkish[tr]
Onu İksir'le doldurmak istersin sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ trò sẽ tiếp tục học môn độc dược chứ.