Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga pulong makita sa 18 ka higayon diha sa pormal nga pagpadayag sa mga kapahayagan sa Deuteronomio 27: 15-26; 28: 16-19, ug usab diha sa solemne nga mga kapahayagan, sama nianang sa Exodo 22:28; Jeremias 11:3; 17:5; ug Jer 48:10.
Danish[da]
Dette ord forekommer 18 gange i de formelle erklæringer i 5 Mosebog 27:15-26; 28:16-19, og ligeledes i højtidelige udtalelser som dem der findes i 2 Mosebog 22:28; Jeremias 11:3; 17:5 og 48:10.
German[de]
Dieses Wort erscheint 18mal in den öffentlichen Erklärungen in 5. Mose 27:15-26; 28:16-19 und auch in feierlichen Aussprüchen, wie beispielsweise in 2.
Greek[el]
Η λέξη αυτή εμφανίζεται 18 φορές στις επίσημες εξαγγελίες που περιέχονται στα εδάφια Δευτερονόμιο 27:15-26· 28:16-19, καθώς και σε ιερές εξαγγελίες, όπως αυτές των εδαφίων Έξοδος 22:28· Ιερεμίας 11:3· 17:5 και 48:10.
English[en]
This word is found 18 times in the formal declaration of pronouncements at Deuteronomy 27:15-26; 28:16-19, and also in solemn pronouncements, such as those at Exodus 22:28; Jeremiah 11:3; 17:5; and 48:10.
Spanish[es]
Esta se halla dieciocho veces en declaraciones formales en Deuteronomio 27:15-26; 28:16-19, y también en declaraciones solemnes, como las de Éxodo 22:28; Jeremías 11:3; 17:5 y 48:10.
Finnish[fi]
Tämä sana esiintyy 18 kertaa 5. Mooseksen kirjan 27:15–26:ssa ja 28:16–19:ssä luetelluissa muodollisissa julistuksissa, ja lisäksi sitä käytetään joissakin vakavissa julistuksissa esimerkiksi 2.
French[fr]
On retrouve ce mot 18 fois dans l’énoncé formel des déclarations de Deutéronome 27:15-26 ; 28:16-19, ainsi que dans des déclarations solennelles comme celles d’Exode 22:28 et de Jérémie 11:3 ; 17:5 ; et 48:10.
Indonesian[id]
Kata itu muncul 18 kali dalam pernyataan-pernyataan yang diucapkan secara resmi di Ulangan 27:15-26; 28:16-19, dan juga dalam pernyataan-pernyataan yang khidmat, seperti yang terdapat di Keluaran 22:28; Yeremia 11:3; 17:5; dan 48:10.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket walo a daras nga agparang daytoy a sao iti pormal a pannakaideklara dagiti pammakdaar iti Deuteronomio 27:15-26; 28:16-19, ken kasta met kadagiti nainget a pammakdaar, kas kadagidiay adda iti Exodo 22:28; Jeremias 11:3; 17:5; ken 48:10.
Italian[it]
Troviamo questa parola 18 volte nelle dichiarazioni formali di Deuteronomio 27:15-26; 28:16-19, e anche in dichiarazioni solenni, come quelle di Esodo 22:28; Geremia 11:3; 17:5 e 48:10.
Japanese[ja]
この言葉は申命記 27章15‐26節,28章16‐19節にある数々の宣告の正式な宣言の中に18回出ており,さらに出エジプト記 22章28節,エレミヤ 11章3節,17章5節,48章10節にあるような厳粛な宣告の中にも出て来ます。
Georgian[ka]
ის 18-ჯერ გვხვდება კანონის 27:15—26-სა და 28:16—19-ში, სადაც ხალხის წინაშე წარმოთქმული არაერთი წყევლაა ჩაწერილი; აგრეთვე გვხვდება გამოსვლის 22:28-ში, იერემიას 11:3-ში, 17:5-სა და 48:10-ში ჩაწერილ მკაცრ გაფრთხილებებში.
Korean[ko]
이 단어는 신명기 27:15-26과 28:16-19에서 선언문을 공식적으로 선포하는 일에 18회 나오며, 탈출기 22:28, 예레미야 11:3과 17:5 및 48:10에 나오는 것 같은 엄숙한 선언에도 나온다.
Malagasy[mg]
Hita im-18 izy io tamin’ny fiteny hebreo, ao amin’ilay fanambarana ao amin’ny Deoteronomia 27:15-26; 28:16-19. Ahitana azy io koa ao amin’ireo fanambarana lehibe toy ny ao amin’ny Eksodosy 22:28 sy Jeremia 11:3; 17:5; 48:10.
Dutch[nl]
Dit woord komt achttienmaal voor in de formele uitspraken in Deuteronomium 27:15-26 en 28:16-19, alsook in plechtige uitspraken, zoals in Exodus 22:28; Jeremia 11:3; 17:5 en 48:10.
Portuguese[pt]
Esta palavra é encontrada 18 vezes na declaração formal de pronúncias em Deuteronômio 27:15-26; 28:16-19, e também em pronúncias solenes, tais como as em Êxodo 22:28; Jeremias 11:3; 17:5; e 48:10.
Swedish[sv]
Detta ord förekommer 18 gånger i den formella proklamationen i 5 Moseboken 27:15–26; 28:16–19 och även i vissa allvarsmättade uttalanden, till exempel i 2 Moseboken 22:28 och Jeremia 11:3; 17:5; 48:10.
Chinese[zh]
在上述经文中译做“咒诅”的希伯来语ʼa·rarʹ(阿拉尔)在申命记27:15-26;28:16-19一共出现过18次,指正式的宣布或裁决;在出埃及记22:28以及耶利米书11:3;17:5和48:10指郑重的声明;相关名词meʼe·rahʹ(梅埃拉)则出现过5次。( 申28:20;箴3:33;28:27;玛2:2;3:9)在圣经里,这些词语大多指严正的宣布或大祸临头的预告。 如果诅咒出于上帝或他所授权的人,更往往具有预表作用。