Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها ما زالت دفينة هناك ، تنتظر أن تحلّ محلّها ذكريات غيرها.
Bulgarian[bg]
Но те са още вътре, чакат да бъдат презаписани.
Czech[cs]
Ale do té doby si je uchovávají.
Danish[da]
Men de er endnu ikke skrevet over.
German[de]
Aber sie sind noch darin, darauf wartend, überschrieben zu werden.
Greek[el]
Υπάρχουν, όμως. Kι επανεγγράφονται.
English[en]
But they're still in there, waiting to be overwritten.
Spanish[es]
Siguen ahí, esperando que los sobrescriban.
Estonian[et]
Kuid need on seal olemas, ootamas ülekirjutamist.
Finnish[fi]
Ne ovat siellä, odottamassa poistoa.
French[fr]
Mais ils sont là, attendant d'être réactivés.
Hebrew[he]
אבל הם עדיין שם, מחכים שיכתבו מעליהם מחדש.
Hungarian[hu]
De attól még bennük vannak, míg felül nem íródnak.
Indonesian[id]
Tapi itu masih disana, menunggu digantikan.
Icelandic[is]
En þær eru þarna enn og bíða þess að vera yfirritaðar.
Italian[it]
Ma sono ancora li', in attesa di essere sovrascritti.
Norwegian[nb]
De venter på å bli overskrevet.
Dutch[nl]
Maar ze zijn er nog, in afwachting dat ze overschreven worden.
Polish[pl]
Ale wciąż tam są. Czekają, by je nadpisać.
Portuguese[pt]
Mas ainda estão lá, à espera de serem reescritas.
Romanian[ro]
Dar rămân acolo, asteptând să fie scris peste ele.
Russian[ru]
Но они все еще там, ждут, когда их снова перепишут.
Slovenian[sl]
Vendar so še vedno tam in čakajo, da jih prepišemo.
Serbian[sr]
Ali u njima čekaju da ih pregaze nova.
Thai[th]
แต่นียังคงอยู่ กําลังรอให้ถูกบันทึกซ้ํา
Turkish[tr]
Yine de hâlâ oradalar ve baştan yazılmayı bekliyorlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng vẫn ở đó chờ đợi để được viết đè lên.