Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
improved infrastructure on land, both port infrastructure and infrastructure for supplies and transport, in order to facilitate the entry of vessels from the Community and from other countries for repair, disembarkation, transhipment, etc, which will offer additional benefits for third countries;
Estonian[et]
maismaal asuvate infrastruktuuride, nii sadamate kui ka varustamise ja transpordi infrastruktuuri parandamine, et hõlbustada nii ühenduse kui ka muude riikide aluste sisenemist sadamatesse remontimiseks, lossimiseks, ümberlaadimiseks jne, mis toob täiendavaid eeliseid kolmandatele riikidele;
French[fr]
amélioration des infrastructures à terre, tant portuaires que de ravitaillement et de transport, afin de faciliter l'entrée des navires tant communautaires qu'originaires d'autres pays en vue de réparations, de débarquements, de transbordements, etc., avec pour corollaire des avantages supplémentaires pour les pays tiers,
Italian[it]
il miglioramento delle infrastrutture a terra, sia portuali sia di approvvigionamento e di trasporto, al fine di agevolare l'accesso delle navi comunitarie e di altri paesi per riparazioni, sbarchi, trasbordi, ecc, da cui i paesi terzi trarranno benefici aggiuntivi;
Lithuanian[lt]
antžeminės infrastruktūros, įskaitant uostus, tiekimą ir transportą, gerinimui, siekiant palengvinti Bendrijos ir kitų šalių laivų įplaukimą į uostą remonto, iškrovimo, perkrovimo ir t. t. tikslais; tai suteiktų papildomos naudos trečiosioms šalims,
Latvian[lv]
jāuzlabo uz zemes esošās gan ostu, gan apgādes un transporta infrastruktūras, lai atvieglotu Kopienas un citu valstu kuģu ienākšanu labošanai, izkraušanai, pārkraušanai u.c., kas sniegtu papildu priekšrocības trešām valstīm;
Dutch[nl]
verbetering van de infrastructuur op het land, zowel de haveninfrastructuur als de infrastructuur voor ravitaillering en vervoer ten einde de toegang van schepen van de EU en andere landen te vergemakkelijken met het oog op herstelwerkzaamheden, lossen, overslag, enz., hetgeen derde landen extra inkomsten oplevert,
Slovak[sk]
zlepšenie pozemnej infraštruktúry prístavov, ako aj zásobovania a dopravy s cieľom uľahčiť vstup plavidlám Spoločenstva a iných krajín na účely opráv, vylodenia, preloženia nákladu atď., čo prinesie tretím krajinám dodatočné výhody;
Slovenian[sl]
izboljšanje kopenske infrastrukture, tako pristaniške kot oskrbovalne in prevozne, za lažji vstop plovil Skupnosti in plovil iz drugih držav z namenom izvajanja popravil, iztovarjanja, pretovarjanja itd., kar bo imelo dodatne prednosti za tretje države,