Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще измета пода с теб, Гай.
Bosnian[bs]
Obrisaću pod tobom, Gaje.
Czech[cs]
Vytřu s vámi podlahu, Gaiusi.
German[de]
Ich werde Sie plattmachen, Gaius.
Greek[el]
Θα σκουπίσω το πάτωμα με σένα, Γκάιους.
English[en]
I'm going to wipe the floor with you, Gaius.
Spanish[es]
Voy a barrer el suelo contigo, Gaius
Estonian[et]
Ma pühin teiega põrandat, Gaius.
Finnish[fi]
Pyyhin sinulla lattian, Gaius.
French[fr]
Je vais vous laminer, Gaius.
Croatian[hr]
Obrisat cu pod tobom, Gaiuse.
Hungarian[hu]
Feltörlöm magával a padlót, Gaius.
Italian[it]
Ti usero'per spazzare il pavimento, Gaius.
Dutch[nl]
Ik veeg de vloer met je aan, Gaius.
Polish[pl]
Wytrę tobą podłogę, Gaius.
Portuguese[pt]
Eu vou limpar o chão com você, Gaius.
Romanian[ro]
O să şterg podeaua cu tine, Gaius.
Slovak[sk]
Utriem s vami podlahu, Gaius.
Slovenian[sl]
S teboj bom obrisala pod, Gaius.
Serbian[sr]
Obrisaću pod tobom, Gaje.
Turkish[tr]
Seni yerlerde sürüyeceğim Gaius.