Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi takker Budgetkontroludvalget. Vi takker Kommissionen, og vi vil også derhjemme arbejde for, at der i vore medlemslande, i regionerne og overalt, hvor der er vanskeligheder, som jeg ikke kan komme nærmere ind på her, at der også her arbejdes på, at der ikke blot bliver taget beslutninger, men at disse også omsættes.
German[de]
Wir danken der Kommission, und wir setzen uns dann auch zu Hause dafür ein, daß in unseren Mitgliedstaaten, in den Regionen und überall, wo es Schwierigkeiten gibt, auf die ich nicht mehr eingehen kann, daß da auch darauf hingearbeitet wird, daß nicht nur etwas beschlossen, sondern auch etwas umgesetzt wird.
English[en]
We thank the Commission and then we will also try to ensure back at home that steps are taken in our Member States, in the regions and wherever there are difficulties, which I cannot go into now, not just to take decisions but also to transpose them.
Spanish[es]
Felicitamos también a la Comisión. No vamos a escatimar esfuerzos para que en nuestros países, en las regiones y en todos los lugares donde haya dificultades, a las que no me puedo referir ahora, se trabaje para que no solamente se acuerde algo sino también se aplique.
French[fr]
Et de retour chez nous, nous mettrons tout en oeuvre pour que dans les États membres, dans les régions et partout où il y a des difficultés sur lesquelles je ne peux plus m'étendre ici, les choses bougent, que l'on ne se borne pas à prendre des décisions mais que l'on agisse concrètement.
Italian[it]
Ringraziamo la commissione per il controllo dei bilanci! Ringraziamo la Commissione e ci adopereremo anche a casa nostra, negli Stati membri, nelle regioni, ovunque insorgano difficoltà - di cui si dovrebbe parlare in altra sede - affinchè le decisioni prese siano anche attuate!
Dutch[nl]
We bedanken de Commissie begrotingscontrole. We bedanken de Commissie en we zetten ons er dan ook thuis voor in dat in onze lid-staten, in de regio's en overal waar er problemen zijn waarop ik niet meer kan ingaan, dat daar ook naar wordt gestreefd, dat er niet alleen iets wordt beslist, maar dat het ook wordt geïmplementeerd.
Portuguese[pt]
Agradecemos à Comissão do Controlo Orçamental. Agradecemos à Comissão, e empenhar-nos-emos para que em todos os Estados-membros, em todas as regiões e em todos os locais onde existem dificuldades sobre as quais não me posso agora debruçar, se tente trabalhar no sentido de não se tomarem apenas decisões, mas que estas também sejam aplicadas na prática.