Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter min mening helt klart, at det ikke drejer sig om og , men om .
German[de]
Die Verzögerungen seitens der EU-Beobachtungsstelle, rechtzeitig Arbeiten über die Gefahr für die jüdischen Gemeinden Europas vorzulegen, haben natürlich den Verdacht der Befangenheit geschürt. Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken, Antisemitismus aufzudecken und ihn auszulöschen und eine Abgrenzung zwischen berechtigter Kritik an der Politik der israelischen Regierung und der Verteufelung der Juden vorzunehmen.
English[en]
It has become sufficiently clear, in my view, that it is not a question of Gaza first and West Bank second, but of Gaza only.
Spanish[es]
Está ya suficientemente claro, en mi opinión, que no se trata de un seguido de un , sino de un .
Finnish[fi]
Mielestäni on käynyt selvästi ilmi, ettei Israelin ole tarkoitus vetäytyä ensin Gazasta ja sitten Länsirannalta, vaan kyse on pelkästään Gazasta.
French[fr]
Je pense qu’il apparaît assez clairement qu’il n’est pas question de Gaza d’abord et de la Cisjordanie ensuite, mais uniquement de Gaza.
Italian[it]
E’ ormai abbastanza evidente, secondo me, che non si tratta di un “prima Gaza” seguito da un “poi la Cisgiordania”, ma di un “solo Gaza”.
Dutch[nl]
In mijn ogen is het overduidelijk dat Israël niet voornemens is zich eerst uit Gaza en vervolgens uit de Westelijke Jordaanoever terug te trekken, maar enkel en alleen uit Gaza.
Portuguese[pt]
Tornou-se suficientemente claro, a meu ver, que não se trata de Gaza primeiro e da Cisjordânia depois, mas unicamente de Gaza.
Swedish[sv]
Jag anser att det framgår tillräckligt tydligt att detta inte är en fråga om först Gaza och sedan Västbanken, utan enbart om Gaza.