Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشياء تنكشف بلا قافية أو سبب
Bulgarian[bg]
Нещата се случват без замисъл и причина.
Czech[cs]
Věci se prostě dějí, bez konkrétního důvodu.
Greek[el]
Τα πάντα χάνονται, χωρίς λόγο και αιτία.
English[en]
Things give way, no rhyme or reason.
Spanish[es]
Las cosas pasan, sin ton ni son.
Persian[fa]
همه چیز از بین میره بی دلیل
Finnish[fi]
Asioita annetaan pois, ei päätä eikä häntää.
French[fr]
Les choses cèdent chemin, aucune rime ou raison.
Hebrew[he]
הדברים משתנים, ללא שום סיבה.
Croatian[hr]
Stvari se ruše, bez ikakvog objašnjenja.
Hungarian[hu]
A dolgok csak úgy megtörténnek, se füle se farka.
Italian[it]
Le cose passano, senza nessuna motivazione logica.
Norwegian[nb]
Ting forsvinner, uten rytme eller grunn.
Dutch[nl]
Dingen verdwijnen, geen rijm of reden.
Polish[pl]
Wszystko działa bez ładu i składu.
Portuguese[pt]
As coisas acontecem, sem nenhuma razão.
Slovak[sk]
Udalosti sa dejú bez triezveho vysvetlenia.
Swedish[sv]
Saker ger vika helt utan orsak.