Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter sagsøgerens opfattelse er det indlysende, at udtrykket gråt marked henviser til ulovlige transaktioner og ikke til lovlige salg.
German[de]
Ihrer Auffassung nach ist offensichtlich, daß sich der Ausdruck "Graumarkt" auf unzulässige Geschäfte und nicht auf zulässige Verkäufe beziehe.
Greek[el]
Κατά την άποψη της προσφεύγουσας, είναι προφανές ότι με την έκφραση γκρίζα αγορά νοούνται οι παράνομες συναλλαγές και όχι οι νόμιμες πωλήσεις.
English[en]
It is evident that grey market refers to unlawful transactions and not to lawful sales.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan on ilmeistä, että käsitteellä harmaat markkinat viitataan lainvastaisiin liiketoimiin eikä sallittuun myyntiin.
French[fr]
Selon elle, il est évident que l'expression marché gris renvoie à des transactions illégales et non pas à des ventes licites.
Italian[it]
A suo giudizio è evidente che l'espressione mercato grigio si riferisce a transazioni illegittime e non a vendite lecite.
Dutch[nl]
Volgens verzoekster ligt voor de hand, dat met de uitdrukking grijze markt onregelmatige transacties worden bedoeld en dat regelmatige transacties daar buiten vallen.
Portuguese[pt]
Em sua opinião, é evidente que a expressão mercado cinzento evoca transacções ilegais e não vendas lícitas.
Swedish[sv]
Enligt sökanden är det uppenbart att begreppet grå marknad hänför sig till de illegala transaktionerna och inte till den tillåtna försäljningen.