Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Letecká a vozidlová a námořní bezdrátová komunikační zařízení, jmenovitě LORAN (long range navigation - navigace pro velké vzdálenosti) zařízení skládající se z vysílačů a přijímačů pulzních vln a PCM (pulse code modulation - pulzní kódová modulace) komunikační zařízení, jmenovitě mobilní telefony, rádiové pagery, všechno pro účely telekomunikačních sítí
Danish[da]
Kommunikationsudstyr til brug inden for luftfart samt kommunikationsudstyr til køretøjer og skibe, nemlig langdistance-navigationsudstyr bestående af sendere og modtagere af impulsbølger og pcm (pulse code modulation) -kommunikationsudstyr, nemlig mobiltelefoner, radiosendere, alt til brug i telekommunikationsnet
German[de]
Drahtlose Kommunikationsgeräte für die Luftfahrt und Kraftfahrzeuge und die Seefahrt, nämlich LORAN (Langstreckennavigation) aus Sendern und Empfängern von Impulswellen bestehende Geräte und PCM-Kommunikationsgeräte (Pulsecodemodulation), nämlich Mobiltelefone, Funkrufgeräte, alle zur Verwendung in Telekommunikationsnetzen
Greek[el]
Διατάξεις ασύρματης επικοινωνίας αεροναυτικές, οχημάτων και θαλάσσιες, συγκεκριμένα, διατάξεις Λοράν (σύστημα ναυσιπλοϊας μεγάλης εμβέλειας) που αποτελείται από πομπούς και λήπτες κυμάτων παλμών και διατάξεις επικοινωνίας παλμοκωδικής διαμόρφωσης (PCM), συγκεκριμένα, κυψελοειδή τηλέφωνα, συσκευές ραδιοτηλεειδοποίησης, στο σύνολό τους για χρήση σε δίκτυα τηλεπικοινωνιών
English[en]
Aeronautical and vehicular and marine wireless communication devices, namely, LORAN (long range navigation) devices comprised of transmitters and receivers of pulse waves and PCM (pulse code modulation) communication devices, namely, cellular telephones, radio pagers, all for use in telecommunication network purposes
Spanish[es]
Dispositivos de comunicaciones inalámbricas aeronáuticas y de vehículos y marítimas, en concreto, dispositivos LORAN (navegación de largo alcance) compuestos de transmisores y receptores de ondas de impulsos y dispositivos de comunicaciones de PCM (modulación de códigos de impulsos), en concreto, teléfonos celulares, aparatos de radiobúsqueda, todos para su uso en redes de telecomunicaciones
Estonian[et]
Aeronautilised ja sõidukite ja merenduse juhtmeta sideseadmed, nimelt LORAN (kaugnavigatsiooni) seadmed, mis koosnevad impulsilainete saatjatest ja vastuvõtjatest ja PCM (impulsskoodi modulatsiooni) sideseadmetest, nimelt mobiiltelefonid, raadiopiiparid, mida kõiki kasutatakse sidevõrgu otstarbeks
Finnish[fi]
Ilmailualan ja ajoneuvojen ja merenkäynnin langattomat viestintävälineet, nimittäin (LORAN) radionavigointilaitteet, jotka koostuvat pulssiaaltolähettimistä ja -vastaanottimista ja PCM-viestintälaitteista, nimittäin matkapuhelimet, radiohakulaitteet, kaikki tietoliikenneverkkokäyttöön
French[fr]
Dispositifs de communication sans fil aéronautiques, terrestres et maritimes, à savoir dispositifs de navigation de longue portée (LORAN) contenant des émetteurs et des récepteurs d'ondes d'impulsion et des dispositifs de communication de modulation à impulsions codées (PCM), à savoir téléphones cellulaires, récepteurs de radiomessagerie, tous destinés aux réseaux de télécommunication
Hungarian[hu]
Repülőkbe, járművekbe és hajókba való vezeték nélküli kommunikációs eszközök, név szerint LORAN (távolsági navigációs) eszközök impulzushullám-adókból és -vevőkből, PCM (pulzuskód-modulációs) kommunikációs eszközök, név szerint mobi telefonok, rádiós személyhívók, mind telekommunikációs hálózati célokra
Italian[it]
Dispositivi di comunicazione senza filo aeronautici, per veicoli e marittimi, ovvero dispositivi LORAN (di navigazione a lungo raggio) composti da trasmettitori e ricevitori d'onde a impulsi e dispositivi di comunicazione PCM (a modulazione codici a impulsi), ovvero telefoni cellulari e cercapersone, tutti per uso in reti di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Aeronautikos, automobiliniai ir jūriniai bevielio ryšio įtaisai, būtent ilgo nuotolio navigacijos (LORAN) įtaisai, kuriuos sudaro impulsinių bangų siųstuvai ir imtuvai bei IKM (impulsinės kodinės moduliacijos) ryšių prietaisai, būtent korinio ryšio telefonai, pranešimų gavikliai, visi skirti naudoti telekomunikacinio tinklo reikmėms
Latvian[lv]
Aeronautikas, transportlīdzekļu un jūras transportlīdzekļu bezvadu sakaru līdzekļi, proti - LORAN (gara diapazona navigācijas) ierīces, kas sastāv no raidītājiem un uztvērējiem pulsacijas viļņu un PCM (pulsacijas codu modulācijas) sakaru ierīcēm, proti - mobilie telefoni, radio peidžeri, viss izmantošanai telesakaru tīklu nolūkiem
Maltese[mt]
Strumenti tal-komunikazzjoni mingħajr fili ta' l-awrunawtika u tal-vetturi u tal-baħar, jiġifieri, strumenti tal-LORAN (navigazzjoni fuq medda twila) magħmulin minn trasmettituri u riċevituri ta' frekwenzi tas-sinjali u strumenti tal-komunikazzjoni tal-PCM (modulazzjoni tal-kodiċi tas-sinjali), jiġifieri telefowns ċellulari, pejġers tar-radju, kollha għall-użu fi skopijiet tan-netwerk tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Draadloze communicatieapparaten voor luchtvaart, voertuigen en zeevaart, te weten apparaten voor navigatie op de lange afstand bestaande uit zenders en ontvangers van pulsgolven, en pulscodemodulatiecommunicatieapparaten, te weten mobiele telefoons, semafoons, alle voor telecommunicatienetwerkdoeleinden
Polish[pl]
Bezprzewodowe urządzenia komunikacyjne lotnicze oraz samochodowe i morskie, a mianowicie urządzenia LORAN (nawigacji dalekiego zasięgu) złożone z nadajników i odbiorników fal pulsacyjnych oraz urządzeń komunikacyjnych PCM (modulacji impulsowo-kodowej), a mianowicie telefony komórkowe, pagery radiowe, wszystkie do użycia do celów sieci telekomunikacyjnych
Portuguese[pt]
Dispositivos de comunicação sem fios, destinados à utilização na aeronáutica, em veículos e na marinha, nomeadamente dispositivos LORAN (navegação a longa distância), constituídos por transmissores e receptores de ondas de pulso e dispositivos de comunicação PCM (modulação por códigos de pulso), nomeadamente telefones celulares, pagers por rádio, todos para utilização em redes de telecomunicações
Slovak[sk]
Letecké, vozidlové a námorné bezdrôtové komunikačné zariadenia, najmä zariadenia pre diaľkovú navigáciu (LORAN) obsahujúce vysielače a prijímače pulzných vĺn a komunikačné zariadenia pre modulovanie pulzných kódov (PCM), najmä mobilné telefóny, rádiokomunikačné zariadenia (pagery), všetky pre telekomunikačné účely
Slovenian[sl]
Brezžične komunikacijske naprave za aeronavtiko in vozila ter pomorstvo, in sicer LORAN (navigacija na velike razdalije) naprave, sestavljene iz oddajnikov in sprejemnikov pulznih valov in PCM (pulzno kodirana modulacija) komunikacijske naprave, in sicer mobilni telefoni, radijski osebni pozivniki, vse za uporabo za namene v telekomunikacijskem omrežju
Swedish[sv]
Trådlösa kommunikationsanordningar för flyg, fordon och marina ändamål, nämligen LORAN-anordningar (long range navigation) bestående av sändare och mottagare av pulsvågor och PCM-kommunikationsanordningar (pulse code modulation), nämligen mobiltelefoner, personsökare, alla för telekommunikationsnätändamål