Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Sa mga Isla sa Solomon, ang mga miyembro mitabang sa pag-instalar sa mga tangke sa tubig nga limpyo alang sa mga 2,000 ka mga tawo.
Danish[da]
* På Salomonøerne hjalp medlemmer med at installere tanke til at opbevare rent vand til næsten 2.000 mennesker.
German[de]
* Auf den Salomoninseln halfen Mitglieder bei der Errichtung von Wassertanks, die insgesamt 2000 Menschen mit sauberem Wasser versorgen.
English[en]
* In the Solomon Islands, members helped install tanks to provide clean water for about 2,000 people.
Spanish[es]
* En las Islas Salomón, miembros de la Iglesia ayudaron a instalar tanques para suministrar agua potable a cerca de dos mil personas.
Finnish[fi]
* Salomonsaarilla jäsenet auttoivat asentamaan puhtaan veden säiliöitä noin 2 000:ta ihmistä varten.
French[fr]
* Dans les îles Salomon, des membres ont aidé à installer des réservoirs pour fournir de l’eau potable à environ deux mille personnes.
Gilbertese[gil]
* N te aba ae Toromon, membwa a ibuobuoki ni karaoi tangke ibukin te ran ae itiaki nakoia 2,000 aomata.
Hungarian[hu]
* A Salamon-szigeteken az egyháztagok segítettek víztartályokat felállítani, hogy tiszta vizet biztosítsanak mintegy 2000 fő részére.
Indonesian[id]
* Di Kepulauan Solomon, para anggota membantu menginstal tangki-tangki untuk menyediakan air bersih bagi sekitar 2.000 orang.
Italian[it]
* Nelle isole Salomone i membri della Chiesa hanno contribuito all’installazione di cisterne per fornire acqua potabile a circa duemila persone.
Japanese[ja]
* ソロモン諸島では,会員たちは約2,000人に清潔な飲料水を供給するための貯水槽を設置する手助けをした。
Khmer[km]
* នៅ លើ កោះ សាឡូម៉ូន សមាជិក បាន ជួយ សាងសង់ អាង ស្ដុកទឹក ដើម្បី ផ្ដល់ ទឹក ស្អាត ដល់ ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រមាណ ២០០០ នាក់ ។
Korean[ko]
* 솔로몬 제도에서 회원들은 약 2,000여 명에게 깨끗한 물을 제공하기 위한 물탱크를 설치하는 것을 도왔다.
Mongolian[mn]
* Соломон арал дээрх гишүүд 2000 хүнийг цэвэр усаар хангах нөөцлүүр савнуудыг суурилуулахад тусалжээ.
Norwegian[nb]
* På Salomonøyene hjalp medlemmer til med å installere tanker for å skaffe rent vann til ca 2000 mennesker.
Dutch[nl]
* Op de Salomonseilanden hebben leden geholpen met het installeren van watertanks om ongeveer tweeduizend mensen van zuiver water te voorzien.
Portuguese[pt]
* Nas Ilhas Salomão, os membros ajudaram a instalar tanques para fornecimento de água potável para cerca de 2 mil pessoas.
Russian[ru]
* На Соломоновых островах члены Церкви помогли установить резервуары для обеспечения питьевой водой более двух тысяч человек.
Samoan[sm]
* I le Atu Solomona, na fesoasoani tagata e faapipii tane ina ia maua ai le suavai mama mo le tusa ma le 2,000 o tagata.
Swedish[sv]
* I Salomonöarna hjälpte medlemmar till att installera cisterner för att ge runt 2000 människor tillgång till rent vatten.
Thai[th]
* ในหมู่เกาะโซโลมอน สมาชิกช่วยติดตั้งแท็งก์น้ําเพื่อจัดหาน้ําสะอาดให้ประชาชน 2,000 คน
Tagalog[tl]
* Sa Solomon Islands, tumulong ang mga miyembro na mag-install ng mga tangke para maglaan ng malinis na tubig sa mga 2,000 katao.
Tongan[to]
* ʻI he ʻOtu Solomoné, naʻe tokoni ai e kāingalotú ke fokotuʻu ha ʻū tangikē ke maʻu ai ha vai maʻa ʻa ha kakai ʻe meimei toko 2,000.
Ukrainian[uk]
* На Соломонових островах члени Церкви допомогли встановити ємності для забезпечення чистою водою понад 2000 чоловік.