Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Кариери " е евфемизъм за това, за което пилотите наистина са си говорили:
Bosnian[bs]
" Karijera " je ublaženi izraz za ono o čemu su oni u stvari razgovarali:
Czech[cs]
To je eufemismus pro to, o čem si povídali ve skutečnosti.
English[en]
" Careers " is a euphemism for what the pilots were really talking about:
Spanish[es]
" Carreras " es un eufemismo para lo que los pilotos realmente discutían:
Basque[eu]
" lanbidea " eufemismoa da pilotuak beste zerbaitez ari ziren:
French[fr]
" Carrières " est un euphémisme.
Hebrew[he]
" קריירה " זה לשון נקייה למה שהטייסים באמת דיברו עליו:
Croatian[hr]
" Karijere " je eufemizam za ono o čemu su piloti doista razgovarali:
Hungarian[hu]
Moore: A " karrier " csak szépítés a piltóák valójában arról beszéltek:
Italian[it]
" Carriere " e'un eufemismo, per cio'di cui i piloti dicevano davvero:
Dutch[nl]
'Carrière'is een eufemisme... voor waar de piloten het werkelijk over hadden:
Polish[pl]
" Kariera " to eufemizm.
Portuguese[pt]
" Carreiras " é um eufemismo para o que os pilotos realmente discutiam:
Romanian[ro]
Cuvântul " cariere " e un eufemism, fiindcă piloţii vorbeau despre următoarele:
Slovenian[sl]
Kariera je krinka za pravo vsebino.
Turkish[tr]
" Kariyerleri " sözcüğü aslında pilotların gerçek konusuna yönelik bir örtmece idi:
Chinese[zh]
当时 正在 闲聊 他们 的 职业 " 职业 " 是 一个 委婉 的 说法