Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не бях този, който живее в алеи и търка мрасотията от лицето си.
Czech[cs]
Nebyl jsem jediný, kdo žil v uličkách špinavý od krys na celém obličeji.
German[de]
Ich lebte nicht in Gassen, mit Rattendreck im Gesicht.
English[en]
I wasn't the one living in alleys, rubbing rat filth all over my face.
Spanish[es]
Yo no era el que vivía en callejones rodeado de ratas inmundas.
Finnish[fi]
Minä en elänyt kujilla hieroen rotan sontaa kasvoihini.
French[fr]
Je ne vivais pas dans la rue, au milieu des rats.
Hebrew[he]
לא אני חייתי בסמטאות ומרחתי את פניי בטינופת חלודות.
Hungarian[hu]
Nem én voltam az, aki a sikátorokban patkánymocskot kenegetett a képére.
Dutch[nl]
Ik leefde niet in steegjes tussen de ratten.
Polish[pl]
Ja nie żyłem na ulicy, jedząc brudne szczury.
Portuguese[pt]
Não era eu que vivia nas ruas com cocô de rato na cara.
Romanian[ro]
Nu eu trăiam în şanţuri frecându-mă cu caca de şobolan pe faţă.
Slovenian[sl]
Nisem bil jaz tisti, ki je živel na ulici in imel podganjo svinjarijo po vsem obrazu.
Serbian[sr]
Ja nisam ziveo po ulicicama, mazuci pacovsku prljavstinu po licu.
Turkish[tr]
Daracık sokaklarda yaşayıp yüzüne fare pisliği süren ben değildim.