Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها في ( فيلادلفيا ) و بحسبما نعرف الأمر الوحيد الذي يدينها هو تواجدها في غرفة ( آلي ) ليلة مقتلها
Bulgarian[bg]
Тя е във Финладелфия и доколкото знам единственото нещо, за което е виновна е, че е била в стаята на Али в нощта, когато е умряла
Bosnian[bs]
Ona je u Filadelfiji, i koliko znamo jedino zbog čega je kriva je to što je bila u Alinoj sobi te noći kada je Ali umrla.
Czech[cs]
Je ve Philadelphii, a pokud víme, jediné, z čeho je vinná, je to, že byla večer Aliiny smrti v jejím pokoji.
Danish[da]
Og hun er kun skyldig i at være på Alis værelse den nat, hvor Ali døde.
German[de]
Sie ist in Philadelphia, und soviel wir wissen, ist das einzig Schuldige an ihr, dass sie in der Nacht von Alis Tod in ihrem Zimmer war.
Greek[el]
Είναι στην Φιλαδέλφια, και για το μόνο πράγμα που είναι ένοχη, είναι το ότι την ημέρα που δολοφο - νήθηκε η'λι ήταν στο δωμάτιο της.
English[en]
She's in Philadelphia, and as far as we know, the only thing she's guilty of is being in Ali's room the night that she died.
Spanish[es]
Está en Philadelphia, y por lo que sabemos, de lo único que es culpable es es por haber estado en la habitación de Ali la noche que murió.
Estonian[et]
Ta on Philadelphias ja nii palju, kui me teame, siis on ta süüdi vaid selles, et oli Ali surmaööl Ali toas.
Finnish[fi]
Hän on Philadelphiassa, emmekä tiedä hänen syyllistyneen - muuhun, kuin Alin huoneessa olemiseen kuolinyönä.
French[fr]
Elle est à Philadelphie, et autant que nous sachions, La seule chose dont elle est coupable C'est d'avoir été dans la chambre d'Ali la nuit où elle est morte.
Indonesian[id]
dia hanya bersalah karena berada di kamar Ali di malam Ali tewas.
Italian[it]
E'a Philadelphia, e per quanto ne sappiamo, sarebbe colpevole solo perche'e'stata in camera di Ali la notte in cui e'morta.
Dutch[nl]
Die is in Philadelphia. Het enige wat we van haar weten is dat ze in Ali's kamer was op de avond van haar dood.
Polish[pl]
Jest w Filadelfii i z tego co wiemy, to jedyna rzecz, której jest winna, to bycie w pokoju Ali w noc, kiedy ta umarła.
Portuguese[pt]
Está em Filadélfia, e tanto quanto sabemos, só é culpada de ter estado no quarto da Ali na noite em que ela morreu.
Romanian[ro]
E în Philadelphia și după cum știm Este vinovată pentru că a fost în camera lui Ali în noaptea în care a murit.
Russian[ru]
Она в Филадельфии, и насколько мы знаем, она виновата только в том, что была в комнате Эли в ночь убийства.
Slovenian[sl]
Trenutno je v Philadelphiji, in bo dolgo kolikor vem. Edina stvar, za katero jo naredi krivo je, da je bila v Alini sobi na dan, ko je umrla.
Swedish[sv]
Hon är i Philadelphia, och det vi vet är att hon var i Ali's rum natten då Ali dog.
Thai[th]
เธออยู่ที่ฟิลาดีเฟีย เท่าที่เรารู้ เรื่องเดียวที่เธอทําผิด คือการเข้าไปอยู่ในห้องของเอลิ ในคืนที่เอลิตาย
Turkish[tr]
Şu an Philadelphia'da, ve bildiğimiz kadarıyla suçlu olduğu tek konu öldüğü gece Ali'nin odasında bulunması.