Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at der i hele verden er udlagt mere end 100 mio miner, som hvert aar kraever omkring 25.000 ofre blandt civilbefolkningen, herunder isaer boern,
German[de]
D. in der Erwägung, daß in der ganzen Welt zirka 100 Millionen Minen verlegt sind, die jährlich annähernd 25.000 Opfer unter der Zivilbevölkerung, vor allem unter den Kindern, fordern,
Greek[el]
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 100 εκατομμύρια ναρκών είναι διεσπαρμένες σε ολόκληρο τον κόσμο, ενώ ο αριθμός των θυμάτων τους μεταξύ των αμάχων, και κυρίως των παιδιών, ανέρχεται σε 25.000 ετησίως,
English[en]
D. whereas approximately 100 million mines have been laid around the world and there are nearly 25 000 civilian casualties - many of them children - each year,
Spanish[es]
D. Considerando que están diseminadas por todo el mundo alrededor de 100 millones de minas, que provocan cada año unas 25.000 víctimas, especialmente niños, entre la población civil,
Finnish[fi]
D. ottaa huomioon, että eri puolille maailmaa on sijoitettu noin sata miljoonaa miinaa ja että niiden uhriksi joutuu vuosittain 25 000 siviiliä, joista suurin osa on lapsia,
French[fr]
D. considérant qu'environ 100 millions de mines sont disséminées dans le monde entier, faisant quelque 25.000 victimes chaque année parmi les civils et surtout les enfants,
Italian[it]
D. considerando che circa 100 milioni di mine sono disseminate nel mondo intero e provocano la morte di circa 25.000 persone all'anno fra i civili, soprattutto fra i bambini,
Dutch[nl]
D. overwegende dat er ongeveer 100 miljoen mijnen over de hele wereld zijn verspreid, die jaarlijks circa 25.000 slachtoffers onder de burgerbevolking en vooral onder kinderen maken,
Portuguese[pt]
D. Considerando que existem cerca de 100 milhões de minas espalhadas por todo o mundo, as quais provocam cerca de 25.000 vítimas por ano entre os civis e, sobretudo, as crianças;
Swedish[sv]
D. Omkring 100 miljoner minor finns utspridda över hela världen och skördar varje år cirka 25 000 offer, de flesta barn ur civilbefolkningen.