Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прилагам високи нива на електричество до определени зони от мозъкът му, за да ги издигна до значително по-високо функционално ниво.
Czech[cs]
Použitím vysoko-úrovňového elektrického proudu na určitou oblast jeho mozku ho nakopne na podstatně účinnější funkci.
Greek[el]
Να εφαρμόσουμε ρεύμα υψηλής τάσης σε συγκεκριμένες περιοχές στον εγκέφαλο ωθώντας τον σε υψηλότερο λειτουργικό επίπεδο.
English[en]
Apply this high-level electric current to certain areas of his brain to kick it to a substantially higher function level.
Spanish[es]
Se trata de aplicar esta corriente eléctrica de alto nivel a ciertas zonas del cerebro para llevarlo a un nivel funcional considerablemente más elevado.
Finnish[fi]
Hänen aivojensa tietyille alueille johdetaan sähkövirtaa jolloin ne toimivat paremmin.
French[fr]
Appliquer ce haut niveau de courant électrique à certaines zones de son cerveau pour l'amener à un plus haut niveau substantiel de fonctionnement.
Hungarian[hu]
Erős elektromosságot alkalmazunk az agy bizonyos pontjain, ez megdobja, és jobban fog működni.
Indonesian[id]
Menghubungkan arus listrik tingkat tinggi pada area tertentu otaknya untuk menendangnya ke tingkat fungsi yang lebih tinggi secara substansial.
Italian[it]
Si applica questa corrente elettrica di alto livello a determinate aree del cervello, per ottenere un livello di attivita'piu'alto.
Norwegian[nb]
Bruke elektrisk strøm på visse områder av hjernen hans for å sparke den til et høyere funksjonsnivå.
Dutch[nl]
Een elektrische stroom geven aan bepaalde delen van zijn hersenen om een impuls te geven... om een aanzienlijk hogere reactie te bekomen.
Polish[pl]
Doprowadzenie prądu o wysokim natężeniu do konkretnych obszarów mózgu podniosłoby znacząco jego możliwości.
Portuguese[pt]
Aplicar um alto nível de corrente eléctrica em áreas do cérebro para estimulá-las a funcionar acima do nível normal.
Romanian[ro]
Aplică un nivel înalt de curent electric în anumite zone ale creierului ca să-i ofere un nivel mai ridicat al funcţiilor creierului.
Serbian[sr]
Određeni delovi mozga prže se strujom da bi podstakli njegovo funkcionisanje.
Turkish[tr]
Etkinlik seviyesini önemli ölçüde artırmak için, beynin belirli bölgelerine yüksek elektrik akımı vermek demek.