Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med dette skal det før transporten påvises, at dyrene er fri for brucellose og tuberkulose.
German[de]
Demnach ist vor dem Verbringen der Nachweis zu führen, dass die Tiere brucellose- bzw. tuberkulosefrei sind.
Greek[el]
Επομένως είναι απαραίτητη η διεξαγωγή έρευνας πριν από την εισαγωγή, προκειμένου να εξακριβωθεί ότι τα ζώα δεν είναι μολυσμένα από βρουκέλλωση ή φυματίωση.
English[en]
Pursuant to that directive, prior to their dispatch it must be demonstrated that the animals are brucellosis- and tuberculosis-free.
Spanish[es]
Así pues, antes del desplazamiento es necesario demostrar que los animales están libres de brucelosis y tuberculosis.
Finnish[fi]
Niiden mukaan ennen eläinten siirtämistä on osoitettava, että eläimet ovat luomistaudista ja tuberkuloosista vapaita.
French[fr]
Celle-ci impose de certifier, avant le transport, que les animaux sont indemnes de brucellose et de tuberculose.
Italian[it]
Essa prevede che, prima del trasferimento, venga fornita una prova attestante che gli animali non presentano alcun segno di brucellosi o tubercolosi.
Dutch[nl]
Dientengevolge moet vóór het overbrengen worden aangetoond dat de dieren niet aan brucellose of tuberculose lijden.
Portuguese[pt]
Nos termos desta directiva, cumpre, antes do transporte, comprovar que os animais são indemnes de brucelose e de tuberculose.
Swedish[sv]
Enligt direktivet skall det kontrolleras att djuren är brucellos- och tuberkulosfria innan de flyttas.