Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Schnittkontaktwächter umfasst zwei getrennte, mit der Sägekette (6) und dem Sägeschwert (5) bzw. mit dem hinteren Handgriff (2) und dem oberen Haltebügel (3) elektrisch leitend verbundene Schutzabschnitte.
English[en]
The contact-breaking controller comprises two separate protection sections which are connected in an electroconducting manner, one to the saw chain (6) and saw blade (5) and the other to the rear handle (2) and upper holding bow (3).
French[fr]
Ce dispositif de contrôle comprend deux segments de protection séparés, reliés de manière électroconductrice à la chaîne de sciage (6) et à la lame de scie (5) ou à la poignée arrière (2) et à l'étrier de maintien supérieur (3).