Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou zřídit oddělené pruhy na svých námořních a pozemních hraničních přechodech a na hranicích členských států, které neuplatňují článek 18 na společných hranicích.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan indrette separate baner ved deres sø- og landgrænseovergangssteder og ved grænserne mellem medlemsstater, der ikke anvender artikel 18 ved deres fælles grænser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können an den Grenzübergangsstellen ihrer See- und Landgrenzen sowie an den Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten, die Artikel 18 an ihren gemeinsamen Grenzen nicht anwenden, gesonderte Korridore oder Fahrspuren einrichten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν χωριστές λωρίδες στα σημεία διέλευσης των θαλάσσιων και χερσαίων συνόρων τους, καθώς και στα σύνορα μεταξύ των κρατών μελών που δεν εφαρμόζουν το άρθρο 18 στα κοινά τους σύνορα.
English[en]
Member States may provide separate lanes at their sea and land border crossing points and at borders between Member States not applying Article 18 at their common borders.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán disponer filas separadas en los pasos de sus fronteras marítimas y terrestres, así como en las fronteras comunes entre los Estados miembros que no apliquen el artículo 18.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad sisse seada eraldi read mere- ja maismaapiiride ületamise punktidesse ja piiridele nende liikmesriikide vahel, kes ei kohalda artiklit 18 oma ühistel piiridel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön erilliset kulkuväylät meri- ja maarajojensa ylityspaikoilla sekä niiden jäsenvaltioiden välisillä rajoilla, jotka eivät sovella 18 artiklaa yhteisillä rajoillaan.
French[fr]
Les États membres peuvent aménager des couloirs séparés à leurs points de passage frontaliers maritimes et terrestres, ainsi qu'aux frontières entre les États membres n'appliquant pas l'article 18 à leurs frontières communes.
Hungarian[hu]
A tagállamok külön sávokat biztosíthatnak tengeri és szárazföldi határátkelőhelyeiknél, valamint a közös határaikon a 18. cikket nem alkalmazó tagállamok közötti határokon.
Italian[it]
Gli Stati membri possono allestire corsie separate ai valichi delle loro frontiere marittime e terrestri e alle frontiere tra gli Stati membri che non applicano l'articolo 18 alle loro frontiere comuni.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali įrengti atskiras eismo juostas savo jūrų ir sausumos sienos perėjimo punktuose ir prie sienų tarp valstybių narių netaikydamos 18 straipsnio prie savo bendrų sienų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var izveidot atsevišķas kontroles joslas jūras un sauszemes robežšķērsošanas vietās un pie robežām starp dalībvalstīm, kas pie savām kopējām robežām nepiemēro 18. pantu.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen in gescheiden doorgangen voorzien aan hun zee- en landgrensdoorlaatposten en aan de grenzen tussen de lidstaten die artikel 18 aan hun gemeenschappelijke grenzen niet toepassen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą zapewnić odrębne pasy ruchu na morskich i lądowych przejściach granicznych oraz na granicach pomiędzy Państwami Członkowskimi nie stosującymi postanowień art. 18 w odniesieniu do ich wspólnych granic.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros poderão criar corredores separados nos pontos de passagem das suas fronteiras marítimas e terrestres, bem como nas fronteiras entre os Estados-Membros que não aplicam o artigo 18.o nas suas fronteiras comuns.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu zabezpečiť oddelené koridory na svojich námorných a pozemných hraničných priechodoch a hraniciach medzi členskými štátmi, ktoré na svojich spoločných hraniciach neuplatňujú článok 18.
Slovenian[sl]
Države članice lahko uvedejo ločene pasove na morskih in kopenskih mejnih prehodih ter na mejah med državami članicami, ki ne uporabljajo člena 18 na svojih skupnih mejah.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får organisera skilda köer vid gränsövergångsställena vid sjö- och landgränserna samt vid gränser mellan medlemsstater som inte tillämpar artikel 18 vid de gemensamma gränserna.