Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
компенсирането на намаляването на данъка върху труда чрез компенсаторни мерки в области, които възпрепятстват в по-малка степен растежа
Czech[cs]
vyrovnání poklesu daňových příjmů způsobeného nižším zdaněním práce odpovídajícími opatřeními v oblastech, které méně škodí růstu,
Danish[da]
kompensere for skattelettelser på arbejdskraft med kompenserende tiltag på områder, der er mindre skadelige for væksten
German[de]
Verlagerung der Steuerlast vom Faktor Arbeit auf Bereiche, die weniger wachstumsschädlich sind,
Greek[el]
εξισορρόπηση των φορολογικών ελαφρύνσεων με αντισταθμιστικά μέτρα σε τομείς που έχουν τη μικρότερη αρνητική επίπτωση στην ανάπτυξη
English[en]
compensating tax reductions on labour by compensatory measures in areas that are less detrimental to growth
Spanish[es]
compensar las reducciones impositivas sobre el trabajo con medidas compensatorias en ámbitos menos perjudiciales para el crecimiento
Estonian[et]
näha tööjõu maksukoormuse vähendamise kompenseerimiseks ette kompensatsioonimeetmed majanduskasvu vähem pärssivates valdkondades
Finnish[fi]
kompensoidaan työn verotuksen alentamista toteuttamalla korvaavia toimenpiteitä aloilla, jotka haittaavat kasvua vähemmän
French[fr]
la compensation des réductions d'impôt sur le travail par des mesures compensatoires dans des domaines qui sont moins préjudiciables à la croissance
Irish[ga]
laghduithe cánach ar shaothar a chúiteamh trí bhearta cúiteacha i réimsí nach ndéanann an dochar céanna don fhás
Croatian[hr]
kompenzacije smanjenja poreza na rad kompenzacijskim mjerama u područjima koja manje štete rastu
Hungarian[hu]
a munkát terhelő adók csökkentését a növekedést kevésbé gátló területeken hozott kompenzációs intézkedésekkel kell ellensúlyozni
Italian[it]
compensare le riduzioni fiscali sul lavoro con misure compensative in settori meno penalizzanti per la crescita
Lithuanian[lt]
kompensuoti darbo jėgai tenkančių mokesčių sumažinimą, pasitelkiant kompensacines priemones tose mokesčių srityse, kurios mažiau kenkia ekonomikos augimui
Latvian[lv]
kompensēt nodokļu samazinājumu darbaspēkam ar kompensējošiem pasākumiem tādās jomās, kas mazāk kaitē izaugsmei,
Maltese[mt]
jiġi kkumpensat it-tnaqqis tat-taxxa fuq ix-xogħol b'miżuri ta' kumpens f'oqsma li huma anqas ta' detriment għat-tkabbir
Dutch[nl]
het compenseren van belastingverlagingen op arbeid met maatregelen op terreinen die minder invloed hebben op de groei
Polish[pl]
zrekompensowanie niższych wpływów z opodatkowania pracy działaniami w dziedzinach, które mniej niekorzystnie wpływają na wzrost
Portuguese[pt]
compensar a redução de impostos sobre o trabalho com medidas compensatórias em domínios menos prejudiciais ao crescimento
Romanian[ro]
compensării reducerilor impozitelor pe veniturile salariale prin măsuri compensatorii în domenii care sunt mai puțin în detrimentul creșterii
Slovak[sk]
kompenzácie zníženia daňového zaťaženia práce pomocou kompenzačných opatrení v oblastiach, ktoré sú menej škodlivé pre rast
Slovenian[sl]
nadomestitve znižanja davčne obremenitve dela z ukrepi na področjih, ki manj škodujejo rasti
Swedish[sv]
kompensera för minskade skatter på arbete genom kompensationsåtgärder på områden som skadar tillväxten mindre