Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gengæld forpligter medkontrahenten sig til at bringe den pågældende proces i industriel anvendelse eller give Eco-Emballages mulighed for at gøre det.
German[de]
Im Gegenzug verpflichtet sich ihr Vertragspartner, das betreffende technische Verfahren industriell umzusetzen oder Eco-Emballages dieses zu ermöglichen.
Greek[el]
Αντίθετα, ο αντισυμβαλλόμενος δεσμεύεται να υλοποιήσει από βιομηχανική άποψη την εν λόγω διαδικασία ή να επιτρέψει στην Eco-Emballages να το κάνει.
English[en]
In return, its co-contractor undertakes to implement a given process industrially or to allow Eco-Emballages to do so.
Spanish[es]
Como contrapartida, la otra parte contratante se compromete a aplicar industrialmente el procedimiento en cuestión o a permitir que lo haga Eco-Emballages.
Finnish[fi]
Toinen sopimuspuoli sitoutuu vastasuorituksena toteuttamaan kyseisiä teollisia prosesseja tai antamaan Eco-Emballagesille luvan tähän.
French[fr]
En contrepartie, son cocontractant s'engage à mettre en oeuvre industriellement le procédé concerné ou à permettre à Eco-Emballages de le faire.
Italian[it]
In cambio, il contraente si impegna ad attuare a livello industriale il processo in questione oppure a consentire a Eco-Emballages di farlo.
Dutch[nl]
Als tegenprestatie verbindt haar medecontractant zich ertoe het betrokken procédé industrieel uit te voeren of Eco-Emballages in staat te stellen dit te doen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o seu co-contratante compromete-se a realizar industrialmente o processo em causa ou a permitir que a Eco-Emballages o faça.
Swedish[sv]
Som motprestation förbinder sig den andra avtalsparten att tillämpa den aktuella processen industriellt eller att tillåta Eco-Emballages att göra detta.