Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя, в каквито и обстоятелства да се намираме, ние винаги ще имаме правото на избор.
Czech[cs]
Bratří, ať se ocitneme v jakékoli situaci, budeme mít vždy právo se rozhodnout.
Danish[da]
Brødre, ligegyldigt hvor begrænsede vore omstændigheder ser ud, vil vi altid have retten til at vælge.
German[de]
Brüder, innerhalb der Grenzen, die uns jeweils durch die Umstände gesetzt sind, haben wir jederzeit das Recht, eine Entscheidung zu treffen.
English[en]
Brethren, within the confines of whatever circumstances we find ourselves, we will always have the right to choose.
Spanish[es]
Hermanos, dentro de los confines de cualquier circunstancia en la que nos encontremos, siempre tendremos el derecho de elegir.
Finnish[fi]
Veljet, olivatpa olosuhteidemme rajoitukset mitä tahansa, meillä on aina vapaus valita.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu, se cava ga na veika eda sa kovuti tu kina, ena tiko ga vei keda na dodonu ni digidigi.
French[fr]
Frères, dans les limites de notre situation, quelle qu’elle soit, nous avons toujours le droit de choisir.
Hungarian[hu]
Fivérek, akármilyen körülmények korlátoznak bennünket, mindig meg lesz a választáshoz való jogunk.
Armenian[hy]
Եղբայրներ, ինչպիսի որոշիչ հանգամանքներում էլ որ հայտնվենք, մենք միշտ ընտրելու իրավունք կունենանք:
Indonesian[id]
Saudara-saudara, dalam keterbatasan keadaan kita, kita akan senantiasa memiliki hak untuk memilih.
Italian[it]
Fratelli, entro i limiti delle circostanze nelle quali ci troviamo, avremo sempre il diritto di scegliere.
Japanese[ja]
兄弟の皆さん,どのような状況に縛られていたとしても,わたしたちには常に選ぶ権利があります。
Korean[ko]
형제 여러분, 우리가 처하는 상황 내에서 우리에게는 항상 선택할 권리가 있습니다.
Norwegian[nb]
Brødre, uansett hva slags omstendigheter vi befinner oss i, vil vi alltid ha retten til å velge.
Dutch[nl]
Broeders, in wat voor omstandigheden we ons ook bevinden, we hebben altijd het recht om te kiezen.
Polish[pl]
Bracia, bez względu na ograniczenia i warunki, w jakich się znajdziemy, zawsze będziemy mieć prawo do wyboru.
Portuguese[pt]
Irmãos, dentro dos limites de quaisquer circunstâncias em que nos encontremos, sempre teremos a regalia (ou direito) da escolha.
Romanian[ro]
Dragi fraţi, în limita situaţiilor în care ne aflăm, noi vom avea întotdeauna dreptul de a alege.
Russian[ru]
Братья, в каких бы обстоятельствах мы ни оказались, у нас всегда будет право выбирать.
Samoan[sm]
Uso e, po o le a lava le faatuaoia o o tatou tulaga, o le a i ai pea lava pea ia i tatou le aia tatau e filifili ai.
Swedish[sv]
Bröder, oavsett de omständigheter vi befinner oss i har vi alltid rätten att välja.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, anuman ang ating limitasyon dahil sa ating sitwasyon, lagi tayong may karapatang pumili.
Tongan[to]
Ngaahi tokoua, neongo pe ko e hā hotau tūkungá, te tau maʻu maʻu pē ʻa e totonu ke filí.
Tahitian[ty]
E te mau taea‘e, i roto i te mau oti‘a no to tatou oraraa e vai noa mai to tatou ti‘araa ia ma‘iti.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh em, trong hoàn cảnh giới hạn của mình, chúng ta sẽ luôn luôn có quyền được lựa chọn.