Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske har hans overtrædelse påvirket andre medlemmer af menigheden så de også er kommet ud i urenhed, utugt og åbenlys skamløshed. — 1 Korinter 5:1, 2, 6; 2 Korinter 12:21.
German[de]
Andere in der Versammlung wurden möglicherweise von seiner Verfehlung beeinflußt und beteiligten sich ebenfalls an Unreinheit und Hurerei, ja führten vielleicht sogar einen schamlosen, zügellosen Wandel (1. Korinther 5:1, 2, 6; 2. Korinther 12:21).
Greek[el]
Οι άλλοι στην εκκλησία θα μπορούσαν πιθανώς να είχαν επηρεαστεί από την αμαρτία του και ακόμη να είχαν πάρει μέρος στην ακαθαρσία, πορνεία και ακόμη και σε ασύστολη χαλαρή διαγωγή.—1 Κορινθίους 5:1, 2, 6· 2 Κορινθίους 12:21.
English[en]
Others in the congregation might possibly have been influenced by his wrongdoing and also engaged in uncleanness, fornication and even brazen loose conduct. —1 Corinthians 5:1, 2, 6; 2 Corinthians 12:21.
Spanish[es]
Quizás el pecado de él haya influido en otros miembros de la congregación que también participaron en inmundicia, fornicación y hasta en descarada conducta relajada. (1 Corintios 5:1, 2, 6; 2 Corintios 12:21.)
Finnish[fi]
Muutkin seurakunnan jäsenistä olivat saattaneet antaa hänen väärintekonsa vaikuttaa itseensä ja alkaa harrastaa epäpuhtautta, haureutta ja jopa häpeämättömän julkeaa käytöstä. – 1. Korinttolaisille 5:1, 2, 6; 2. Korinttolaisille 12:21.
French[fr]
Il se peut que d’autres membres de la congrégation se soient laissé influencer par sa mauvaise conduite et qu’ils se soient à leur tour adonnés à l’impureté, à la fornication, voire à l’inconduite la plus éhontée. — I Corinthiens 5:1, 2, 6; II Corinthiens 12:21.
Croatian[hr]
Možda je na druge utjecao svojim neispravnim postupcima, tako da su se i oni odali nečistoći, bludu i čak besramnom razuzdanom ponašanju (1. Korinćanima 5:1, 2, 6; 2. Korinćanima 12:21).
Hungarian[hu]
Talán a gyülekezet más tagjait is befolyásolta ennek az embernek a helytelen cselekedete és ők is tisztátalanságba, paráznaságba, sőt féktelen viselkedésbe merültek (1Korinthus 5:1, 2, 6; 2Korinthus 12:21).
Italian[it]
Forse altri componenti della congregazione avevano subìto l’influenza del suo comportamento errato e avevano anch’essi commessa impurità, fornicazione e anche impudente condotta dissoluta. — I Corinti 5:1, 2, 6; II Corinti 12:21.
Japanese[ja]
会衆内のほかの人々もその人の悪行に影響されて,汚れた行ない,淫行,そして恥知らずなみだらな行ないさえしていたことが考えられます。 ―コリント第一 5:1,2,6。 コリント第二 12:21。
Korean[ko]
회중 내의 다른 사람들은 아마 그의 악행에 영향을 받고 역시 불결한 일과 음행 및 심지어 뻔뻔스러운 방종에 빠져들었던 것 같다.—고린도 전 5:1, 2, 6; 고린도 후 12:21.
Norwegian[nb]
Andre i menigheten ble muligens påvirket av hans gale handlemåte og begynte også å gjøre seg skyldige i forskjellige former for umoral og i å føre et utsvevende liv. — 1. Korinter 5: 1, 2, 6; 2. Korinter 12: 21.
Dutch[nl]
Anderen in de gemeente zijn misschien wel door zijn overtreding beïnvloed en hebben zich wellicht ook aan onreinheid, hoererij en zelfs schaamteloos losbandig gedrag schuldig gemaakt. — 1 Kor. 5:1, 2, 6; 2 Kor. 12:21.
Polish[pl]
Inni pod wpływem jego prowadzenia się mogli tak samo wdać się w nieczystość, rozpustę, a nawet zupełnie bezwstydną rozwiązłość (1 Kor. 5:1, 2, 6; 2 Kor. 12:21).
Portuguese[pt]
É possível que outros na congregação talvez tivessem sido influenciados pela transgressão dele e também se tivessem empenhado em impureza, fornicação e até mesmo em impudente conduta desenfreada. — 1 Coríntios 5:1, 2, 6; 2 Coríntios 12:21.
Romanian[ro]
Poate că ceilalţi membri ai adunării au fost influenţaţi de actele sale nelegiuite şi chiar ei înşişi s-au angrenat în comiterea unor fapte necurate, în relaţii sexuale nelegitime şi chiar într-o conduită imorală ruşinoasă. — 1 Corinteni 5:1, 2, 6; 2 Corinteni 12:21.
Swedish[sv]
Det är också möjligt att andra i församlingen kan ha påverkats av hans felaktiga handlingssätt och också börjat ägna sig åt orenhet, otukt och gått så långt som till fräck tygellöshet. — 1 Korintierna 5:1, 2, 6; 2 Korintierna 12:21.
Chinese[zh]
小组里其他的人可能受到他的恶行所影响而同样地行为不检,犯奸淫和甚至明目张胆地放浪形骸。——哥林多前书5:1,2,6;哥林多后书12:21。