Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-лошият случай-тя разбира, че не знам къде е мястото, разбира, че искам да я примамя...
Czech[cs]
V tom nejhorším zjistí, že nevíme, kde je diamant a že to na ni hraju...
German[de]
Sie entdeckt, dass ich den Standort nicht kenne, sie erkennt, dass ich versucht habe, sie hereinzulegen...
Greek[el]
Στην χειρότερη... ανακαλύπτει ότι δεν έχω την τοποθεσία, καταλαβαίνει ότι πάω να της την φέρω,
English[en]
Worst-case... she discovers I don't know the location, realizes I'm trying to pull one over on her...
Spanish[es]
En el peor de los casos... descubre que no sé la ubicación, se da cuenta que estoy tratando de engañarla...
Finnish[fi]
Huonoimmassa, hän tajuaa, etten tiedä sijaintia... ... ja tajuaa, että yritän huijata...
Hebrew[he]
היא מגלה, שאני לא יודע את המיקום היא מגלה שאני... מנסה לתמרן אותה ואני מוצא את עצמי.אומר הספד מעל הקבר שלך
Croatian[hr]
Najgorem slučaju - ona otkriva Ne znam mjesto, sam shvati pokušavaju povući jednu više na nju...
Italian[it]
Nella peggiore, lei scopre che non so dove si trovi, capisce che sto cercando di fregarla...
Dutch[nl]
Slechste scenario, ze komt erachter dat ik de locatie niet weet realiseert zich dat ik haar in maling neem..
Polish[pl]
W najgorszym, ona odkrywa, że nie znam położenia, orientuje się, że chcę ją wrobić...
Portuguese[pt]
Na pior das hipóteses, descobre que não tenho a localização, apercebe-se que estou a tentar enganá-la...
Romanian[ro]
În cel mai rău caz descoperă că nu ştiu locaţia, îşi dă seama că încerc s-o păcălesc...
Russian[ru]
В худшем - она понимает, что я не знаю местоположение бриллианта, понимает, что я пытаюсь обмануть её...
Swedish[sv]
I värsta fall inser hon att jag inte vet... och att jag försöker lura henne...
Turkish[tr]
En kötü senaryoda da, o benim elmasın yerini bilmediğimi farkeder onu oyuna getirmeye çalıştığımı anlar-