Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nakonec to někdo upevnil hřeby, aby se to neviklalo.
Danish[da]
Til sidst gør man det fast med søm så det ikke kan bringes til at vakle.
German[de]
Schließlich befestigte man es mit Nägeln, damit es nicht zum Wanken gebracht werden könnte.
English[en]
Finally one fastened it with nails that it could not be made to totter.
Spanish[es]
Por fin, uno lo aseguró con clavos para que no se le pudiera hacer tambalear.
Finnish[fi]
Lopuksi se kiinnitettiin nauloilla, jottei sitä voitaisi horjuttaa.
Italian[it]
Infine uno la fissò con i chiodi perché non si potesse far vacillare.
Norwegian[nb]
Til slutt festet en det med nagler, så det ikke kunne bli brakt til å vakle.
Dutch[nl]
Ten slotte bevestigde men het met spijkers, opdat het niet aan het wankelen gebracht zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
Finalmente, alguém o prendeu com pregos para que não pudesse ser abalado.
Swedish[sv]
Till sist fäster man det med spikar, så att det inte kan bringas att vackla.