Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتب ان نذهب الى السينما لكن قبل ذلك سوف نلعب لعبه
Bulgarian[bg]
Мислех да отидем на кино, а преди това може да си направим малко състезание и да играем голф.
Czech[cs]
No, myslím, že bysme mohli mrknou na nějaký film, ale před tím si dáme pár závodních okruhů a zahrajeme devět jamek.
Greek[el]
OΚ, το πρόγραμμα λέει, ταινιούλα, και πριν από αυτό, ίσως κάνουμε μερικούς γύρουs, γύρω από την πίστα και μετά λίγο γκολφ
English[en]
Okay, this evening's agenda, I'd thought that we would catch a flick, and before that, maybe take a few laps around the race track, play nine holes.
Spanish[es]
Para esta noche creí que podríamos ir a ver una película... y antes de eso, quizás dar unas vueltas en la pista de atletismo, jugar algo de golf.
Estonian[et]
Ok, tänaõhtused plaanid on, Me võiksime lihtsalt lõdvestuda, ja peale seda, teha mõned ringid mööda võidusõidu rada, mängida minigolfi.
Persian[fa]
ولي قبل از اون چند دست لباس اطراف ريس ترک بخريم و ناين هول بازي کنيم
Croatian[hr]
u nastavku večeri mislio sam da a prije toga, se možda provozamo par krugova na trkalištu, igramo " devetku ".
Hungarian[hu]
A ma este beosztása, elmehetnénk moziba, de előtte tehetnénk egy pár kört a versenypályán kilenc lyukast játszva.
Italian[it]
Okay, per stasera avevo pensato di andare al cinema e prima fare un paio di giri attorno al circuito, giocare a golf.
Dutch[nl]
Oké, vanavond op de planning, ik dacht dat we een filmpje konden pakken... en daarvoor, misschien een paar rondjes rijden op het racecircuit, wat golfen.
Polish[pl]
Dobra, dzisiejszy plan, pomyślałem, że może skoczymy na film, a przedtem zrobimy kilka okrążeń na torze, zagramy w dziewięć dołków.
Portuguese[pt]
Ok, para a agenda desta noite, pensei em irmos ver um filme, e antes disso, talvez dar umas voltas pela pista de corridas, jogar golfe.
Romanian[ro]
Pe agenda din seara asta, credeam că avem mersul la un film, şi înainte de asta o tură de stadion şi de un golf mic.
Slovenian[sl]
V redu, dnevni red večera, mislil sem, da bi šla v kino, pred tem, mogoče zvozila par krogov po dirkališču, igrala 9 lukenj.
Serbian[sr]
u nastavku večeri mislio sam da a prije toga, se možda provozamo par krugova na trkalištu, igramo " devetku ".
Swedish[sv]
Okej, kvällens dagordning, jag tänkte att vi skulle se en film men före det, kanske ta några varv runt löparspåret, spela nio hål.