Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا فرصة لأى صيد حى فى الإفلات منك
Bosnian[bs]
Nijedna zvijer nema izgleda pred tobom.
Czech[cs]
Žádné zvíře nemá před tebou šanci a žádná dívka také ne.
German[de]
Bei dir hat kein Tier eine Chance.
English[en]
No beast alive stands a chance against you.
Spanish[es]
Ninguna bestia queda viva a tu lado.
Estonian[et]
Ükski loom ei pääse su käest.
Persian[fa]
هيچ حيووني... نمي تونه در برابر تو مقاومت کنه.
Finnish[fi]
Yhdelläkään pedolla ei ole mahdollisuuksia sinua vastaan...
French[fr]
– Aucune bête ne peut t'échapper.
Croatian[hr]
Nijedna zvijer nema izgleda pred tobom.
Indonesian[id]
Tidak ada binatang hidup berdiri kesempatan terhadap Anda...
Italian[it]
Nessuna bestia ha scampo, contro di te.
Lithuanian[lt]
Nė vienas gyvenantis žvėris neturi galimybių atsilaikyti prieš tave...
Macedonian[mk]
Ниеден ѕвер нема пред тебе.
Norwegian[nb]
Ikke et dyr har kjangs mot deg!
Dutch[nl]
Geen dier maakt'n kans bij jou.
Polish[pl]
Żadna bestia ci się nie oprze.
Portuguese[pt]
Nenhuma fera teria chance contra você.
Romanian[ro]
Nicio bestie nu-ţi poate rezista.
Slovenian[sl]
Pred tabo ni nobena zver varna.
Serbian[sr]
Nijedna zver nema šanse kod tebe.
Swedish[sv]
Alla djur är chanslösa.
Vietnamese[vi]
Không con thú nào có cơ hội sống sót khi đứng trước anh...
Chinese[zh]
沒有 一 隻 野獸 可以 從 你 手上 逃走