Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hjertekamrene trækker sig voldsomt sammen og sender samtidig det iltede blod gennem aorta ud til legemets forskellige dele, og det iltfattige blod gennem lungearterierne ud til lungerne.
German[de]
Die Kammern ziehen sich kräftig zusammen, wodurch das sauerstoffreiche Blut durch die Hauptschlagader in die verschiedenen Teile des Körpers und gleichzeitig das sauerstoffarme Blut durch die Lungenschlagader in die Lunge gepumpt wird.
Greek[el]
Οι κοιλίες συστέλλονται σταθερά, και ταυτοχρόνως αποστέλλουν το οξυγονούχο αίμα στα διάφορα μέρη του σώματος δια μέσου της αορτής, και το χωρίς οξυγόνο αίμα στους πνεύμονες, δια μέσου της πνευμονικής αρτηρίας.
English[en]
The ventricles forcefully contract, simultaneously sending the oxygenated blood to the various body parts by way of the aorta and the oxygen deficient blood to the lungs by way of the pulmonary artery.
Spanish[es]
Los ventrículos se contraen a la fuerza, y envían simultáneamente la sangre oxigenada a las diferentes partes del cuerpo por vía de la aorta y la sangre carente de oxígeno a los pulmones por vía de la arteria pulmonar.
Finnish[fi]
Kammiot supistuvat voimakkaasti ja lähettävät samanaikaisesti hapettuneen veren aortan kautta elimistön eri osiin ja vähähappisen veren keuhkovaltimon kautta keuhkoihin.
French[fr]
En effet, simultanément, les deux ventricules se contractent avec vigueur, et le ventricule gauche envoie par l’aorte le sang chargé d’oxygène en direction des différentes parties du corps.
Italian[it]
I ventricoli si contraggono energicamente, inviando simultaneamente il sangue ossigenato alle varie parti del corpo per mezzo dell’aorta e il sangue povero d’ossigeno ai polmoni attraverso l’arteria polmonare.
Japanese[ja]
両心室が力強く収縮し,酸素を取り入れた血液を大動脈を通してからだの各所へ送り,同時に,酸素の欠乏した血液を肺動脈を通して肺へ送ります。
Korean[ko]
심실들은 힘차게 수축하며 동시에 산소로 정화된 피는 대동맥을 거쳐 신체의 각 부분으로 보내지며 산소가 부족한 피는 폐동맥을 통하여 폐로 들어간다.
Norwegian[nb]
Hjertekamrene trekker seg kraftig sammen og sender samtidig oksygenrikt blod ut til forskjellige deler av kroppen gjennom aorta, den store livpulsåren, og det oksygenfattige blodet sendes til lungene gjennom lungepulsåren.
Dutch[nl]
De kamers trekken zich krachtig samen waarbij ze gelijktijdig het zuurstofrijke bloed door de aorta naar de verschillende delen van het lichaam en het zuurstofarme bloed door de longslagader naar de longen sturen.
Portuguese[pt]
Os ventrículos forçosamente se contraem, enviando simultaneamente o sangue oxigenado às várias partes do corpo por meio da aorta, e o sangue carente de oxigênio aos pulmões, por meio da artéria pulmonar.
Swedish[sv]
Kamrarna dras kraftigt samman och pumpar syresatt blod till kroppens olika delar samtidigt som syrefattigt blod pumpas till lungorna genom lungartären.
Ukrainian[uk]
Шлуночки насильно стискаються, і одночасно посилаючи кров з киснем великими, а також малими судинами по цілому тілі, а кров без кисня йде через легеневу артерію у легені.