Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално чрез нея се предоставя информация за системите за мониторинг на качеството на въздуха в местен и национален мащаб и следва да се допринася за мониторинга на климатичните променливи, зависещи от химичния състав на атмосферата; a) услугата за мониторинг на атмосферата предоставя информация относно качеството на въздуха на европейско равнище и за химичния състав на атмосферата, включително изчерпването на озона в стратосферата, в световен мащаб.
Czech[cs]
Obzvláště poskytuje informace systémům monitorování kvality ovzduší od místní po vnitrostátní úroveň a měla by přispívat k monitorování klimatických proměnných v oblasti chemických vlastností atmosféry; a) služba monitorování atmosféry zajišťuje informace o kvalitě ovzduší v evropském měřítku a o chemickém složení atmosféry, včetně úbytku ozónu ve stratosféře, v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
Den skal navnlig levere informationer til luftkvalitetsovervågningssystemer på lokalt og nationalt plan og bør bidrage til overvågningen af atmosfæriske kemiske klimavariabler. a) Atmosfæreovervågningstjenesten skal levere informationer om luftkvaliteten på europæisk plan og om den kemiske sammensætning af atmosfæren, herunder nedbrydning af ozon i stratosfæren, på verdensplan.
German[de]
Durch diesen Dienst werden insbesondere Informationen für Systeme zur Überwachung der Luftqualität von der örtlichen bis zur nationalen Ebene bereitgestellt, und er sollte ferner zur Überwachung der auf die Chemie der Atmosphäre bezogenen Klimavariablen beitragen; (a) Der Atmosphärenüberwachungsdienst liefert Informationen über die Luftqualität europaweit und die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre, einschließlich des Abbaus stratosphärischen Ozons, weltweit.
Greek[el]
Ειδικότερα, παρέχει πληροφορίες για τα συστήματα παρακολούθησης της ποιότητας του αέρα σε τοπική έως και εθνική κλίμακα και συμβάλλει στην παρακολούθηση των κλιματικών μεταβλητών της χημείας της ατμόσφαιρας· α) Η υπηρεσία παρακολούθησης της ατμόσφαιρας παρέχει πληροφορίες για την ποιότητα του αέρα σε ευρωπαϊκή κλίμακα και για τη χημική σύσταση της ατμόσφαιρας, περιλαμβανομένης και της μείωσης του όζοντος στην στρατόσφαιρα, σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
It shall in particular provide information for air quality monitoring systems at the local to national scales, and should contribute to the monitoring of atmospheric chemistry climate variables; (a) The atmosphere monitoring service shall provide information on air quality on a European scale and of the chemical composition of the atmosphere, including the reduction of stratospheric ozone, on a global scale.
Estonian[et]
Sellega antakse eelkõige teavet õhukvaliteedi seire süsteemide tarbeks nii kohalikul kui ka riiklikul tasandil ning see peaks aitama kaasa atmosfääri keemia kliimamõjurite seirele; (a) atmosfääri seire teenuse kaudu saab teavet õhu kvaliteedi kohta Euroopa tasandil ja atmosfääri keemilise koostise, sealhulgas stratosfääri osoonikihi hõrenemise kohta ülemaailmsel tasandil.
Finnish[fi]
Sen avulla tarjotaan tietoa varsinkin ilmanlaadun seurantajärjestelmille paikallisesta kansalliseen tasoon, ja sen tarkoituksena on edesauttaa ilmakehän kemiallisten ilmastomuuttujien seurantaa. a) Ilmakehän seurantapalveluilla tarjotaan tietoja ilmanlaadusta Euroopan laajuisesti ja ilmakehän kemiallisesta koostumuksesta, stratosfäärin otsonikato mukaan lukien, maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air, de l'échelle locale jusqu'à l'échelle nationale, et devrait contribuer à la surveillance des variables climatiques tenant à la chimie de l'atmosphère; a) le service de surveillance de l'atmosphère fournit des informations sur la qualité de l'air à l'échelle européenne et sur la composition chimique de l'atmosphère à l'échelle planétaire, y compris sur la diminution de l'ozone stratosphérique.
Croatian[hr]
One posebno osiguravaju informacije za sustave praćenja kvalitete zraka na lokalnoj i nacionalnoj razini i trebaju pridonijeti praćenju atmosferskih kemijskih klimatskih varijabli. (a) usluga praćenja stanja atmosfere pruža informacije o kvaliteti zraka na europskoj razini i o kemijskom sastavu atmosfere, uključujući i o smanjenju ozona u stratosferi, na svjetskoj razini.
Hungarian[hu]
Különösen a helyi és nemzeti szintű levegőminőség megfigyelését végző rendszerek számára szolgáltat információkat, és hozzá kell járulnia a légköri kémia és a Föld-rendszer dinamikájának megfigyeléséhez is.
Italian[it]
Essi forniscono, in particolare, informazioni per i sistemi di monitoraggio della qualità dell'aria dal livello locale fino a quello nazionale e devono contribuire al monitoraggio delle variabili climatiche in rapporto con la chimica dell'atmosfera; a) i servizi di monitoraggio atmosferico forniscono informazioni sulla qualità dell'aria su scala europea e sulla composizione chimica dell'atmosfera, inclusa la riduzione dell'ozono stratosferico, su scala mondiale.
Lithuanian[lt]
Visų pirma teikiama informacija apie vietos ir nacionalines oro kokybės stebėsenos sistemas ir turėtų būti prisidedama prie atmosferos cheminių savybių su klimatu susijusių kintamųjų duomenų stebėsenos; a) atmosferos stebėsenos paslauga teikiama informacija apie Europos oro kokybę bei pasaulinės atmosferos cheminę sudėtį, įskaitant stratosferos ozono sluoksnio sumažėjimą.
Maltese[mt]
Dan għandu b’mod partikolari jipprovdi informazzjoni għas-sistemi ta’ monitoraġġ tal-kwalità tal-arja fl-iskali lokali sa dawk nazzjonali, u għandu jikkontribwixxi għall-monitoraġġ tal-parametri klimatiċi tal-kimika atmosferika; (a) Is-servizz ta' monitoraġġ tal-atmosfera għandu jipprovdi informazzjoni fuq il-kwalità tal-arja fuq skala Ewropea u l-kompożizzjoni kimika tal-atmosfera, inkluż it-tnaqqis tal-ożonu stratosferiku, fuq skala globali.
Dutch[nl]
Hij verstrekt met name informatie voor de systemen voor monitoring van de luchtkwaliteit op lokale en nationale schaal en moet een bijdrage leveren aan de monitoring van de atmosferische chemie van klimaatvariabelen; a) de atmosferische monitoringdienst verstrekt informatie over de kwaliteit van de lucht op Europese schaal en de chemische samenstelling van de atmosfeer, met inbegrip van de afbraak van stratosferische ozon, op wereldwijde schaal.
Polish[pl]
W szczególności dostarcza informacje systemom monitorowania jakości powietrza na poziomach od lokalnego do krajowego, oraz powinna przyczyniać się do monitorowania zmiennych klimatycznych w aspekcie chemii atmosferycznej; a) usługa monitorowania atmosfery zapewnia informacje o jakości powietrza w skali europejskiej oraz o składzie chemicznym atmosfery, w tym o spadku zawartości ozonu w stratosferze, w skali globalnej.
Portuguese[pt]
Em particular, deve facultar informações para os sistemas de monitorização da qualidade do ar, da escala local até à escala nacional, e contribuir para a monitorização das variáveis climáticas relacionadas com a química atmosférica; a) O serviço de monitorização atmosférica deve fornecer informações sobre a qualidade do ar à escala europeia e a composição química da atmosfera, incluindo a redução do ozono da estratosfera, à escala mundial.
Romanian[ro]
Serviciile furnizează, în special, informații pentru sistemele de monitorizare a calității aerului de la scară locală până la scară națională și ar trebui să contribuie la monitorizarea variabilelor climatice de chimie a atmosferei; (a) serviciile de monitorizare a mediului atmosferic furnizează informații privind calitatea aerului la scară europeană și privind compoziția chimică a atmosferei, inclusiv privind reducerea ozonului stratosferic, la scară globală.
Slovak[sk]
Poskytujú sa najmä informácie pre systém monitorovania kvality ovzdušia na miestnej a vnútroštátnej úrovni, čo by malo prispieť k monitorovaniu klimatických premenných chemického zloženia atmosféry; a) Službou monitorovania atmosféry sa zabezpečujú informácie o kvalite ovzdušia na európskej úrovni a o chemickom zložení atmosféry vrátane úbytku ozónovej vrstvy v stratosfére na celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da zagotavljajo zlasti informacije za sisteme spremljanja kakovosti zraka na lokalni in nacionalni ravni, bi morale prispevati k spremljanju atmosferskih kemičnih podnebnih spremenljivk; (a) storitve spremljanja ozračja zagotavljajo informacije o kakovosti zraka na evropski ravni in kemijski sestavi ozračja, vključno z zmanjševanjem ozonske plasti v stratosferi, na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Framför allt ska tjänsten bistå med information till system för övervakning av luftkvaliteten på allt från lokal till nationell nivå samt bidra till övervakningen av atmosfärkemiska klimatvariabler. a) Atmosfärsövervakningstjänsten ska tillhandahålla information om luftkvaliteten på europeisk nivå och atmosfärens kemiska sammansättning, inklusive minskning av stratosfäriskt ozon, på global nivå.