Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة الملازم ، أنا هو الطبيب النفسي
Bulgarian[bg]
Лейтенант, аз съм психото.
Bosnian[bs]
Poručniče, ja sam psihić.
Czech[cs]
Poručíku, ten cvokař jsem já.
Danish[da]
Løjtnant, jeg er hjernevrideren.
German[de]
Lieutenant, ich bin der Seelendoktor.
Greek[el]
Υποσμηναγέ, εγώ είμαι η ψυχίατρος.
English[en]
Lieutenant, I am the shrink.
Spanish[es]
Teniente, yo soy el curalocos.
Estonian[et]
Leitnant, mina olengi see psühh.
Finnish[fi]
Minä olen kallonkutistajasi.
French[fr]
Lieutenant, je suis le psy.
Hebrew[he]
סגן, אני הוא הפסיכיאטר.
Croatian[hr]
Poručniče, ja sam psihić.
Indonesian[id]
Letnan, aku ahli jiwa nya.
Italian[it]
Tenente, sono io lo strizzacervelli.
Macedonian[mk]
Поручнику јас сум психијатар.
Norwegian[nb]
Løytnant, jeg er psykologen.
Dutch[nl]
Ik ben de zielknijper.
Polish[pl]
Poruczniku, Ja jestem psychiatrą.
Portuguese[pt]
Tenente, eu sou a psiquiatra.
Romanian[ro]
Locotenente, eu sunt psihiatrul.
Russian[ru]
Лейтенант, я и есть врач.
Slovenian[sl]
Poročnik, jaz sem ta psihiater.
Swedish[sv]
Löjtnant, jag är hjärnskrynklaren.
Turkish[tr]
Teğmen, psikiyatr benim.
Vietnamese[vi]
Trung úy, tôi chính là tay bác sĩ điên đó.