Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد ما يكفي حتى ليخفف بالماء.
Bulgarian[bg]
Не са достатъчни, за да добавим още вода.
Czech[cs]
Není ho dost, abychom ho pořád mohli ředit.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αρκετό ώστε να το γεμίζουμε με νερό.
English[en]
There's not enough to keep watering it down.
Spanish[es]
No hay suficiente para seguir diluyéndola.
Persian[fa]
ديگه اونقدري نمونده که بتونيم با آب قاطيشون کنيم
Finnish[fi]
Sitä ei voi enää laimentaa.
Hebrew[he]
אין מספיק כדי לדלל אותה.
Croatian[hr]
Nema dovoljno za nadolijevanje vode.
Hungarian[hu]
Ezt már nem lehet hígítani.
Indonesian[id]
Tak akan cukup jika dicampur air.
Dutch[nl]
Er is niet genoeg om het verder te verdunnen.
Polish[pl]
Jest zbyt mało by ciągle rozrabiać z wodą.
Portuguese[pt]
Não chega para continuar a pôr água.
Romanian[ro]
Nu e suficient ca să îl tot lungim cu apă.
Russian[ru]
Этого не достаточно, чтобы разбавить.
Slovenian[sl]
Ni ga dovolj za dolivanje vode.
Swedish[sv]
Det går inte att spä ut.
Turkish[tr]
Artık sulandırmak da yetmez.