Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро с тъкани и текстилни изделия, покривки за легла и покривки за маси, по-специално покривки за поставяне в средата, тишлайфери, комплекти за маса, калъфи за мебели и декорация, калъфи за маса, калъфи за маси за коктейли, калъфи за маси за бирарии,калъфи за столове, калъфи за маси, декоративен текстил, спално бельо, калъфи за легла, калъфки за възглавници, чаршафи, калъфи за матраци, покривки за легла, вълнени одеяла и завивки, кърпи и кърпи за миене на ръце, кърпи за ръце, кърпи за душ, кърпи за сауна, кърпи за съдове
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby s ohledem na textil a textilní zboží, povlečení, ubrusy, zejména prostřední pásy na ubrusy, běhouny na stůl, prostírání, povlaky na židle a přehozy, povlaky na stoly, povlaky na bufetové stolky, povlaky na pivní stoly, povlaky na židle, ochranné podložky na stoly, dekorační látky, ložní prádlo, potahy na matrace, povlaky na polštáře, prostěradla, chrániče na matrace, pokrývky, vlněné přikrývky a přehozy, ručníky a rukavice na umývání, ručníky, osušky, saunové osušky, utěrky na nádobí
Danish[da]
Detail- og engroshandel med vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, især mellemtæpper, bordløbere, dækkeservietter, betræk og bordovertræk, overtræk til borde, overtræk til ståborde, overtræk til langborde, stoleovertræk, bordskånere, tekstiler til dekoration, sengetøj, dynebetræk, hovedpudebetræk, lagener, beskyttelsesbetræk til madrasser, sengetæpper, uldtæpper og vattæpper, vaskeklude og vaskehandsker, håndklæder, badehåndklæder, saunahåndklæder, viskestykker
German[de]
Einzel- und Grosshandelsdienstleistungen mit Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, insbesondere Mitteldecken, Tischläufern, Tischsets, Hussen und Skirtings, Tischhussen, Stehtischhussen, Biertischhussen, Stuhlhussen, Tischschonern, Dekostoff, Bettwäsche, Bezügen für Oberbetten, Kissenbezügen, Bettlaken, Matratzenschutz, Bettdecken, Woll- und Tagesdecken, Seiftüchern und Waschhandschuhen, Handtüchern, Duschtüchern, Saunatüchern, Geschirrtüchern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, ειδικότερα τετράγωνα τραπεζομάντιλα που καλύπτουν μόνο το κέντρο του τραπεζιού, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα, σετ για το τραπέζι, καλύμματα και "φούστες" τραπεζιών (καλύμματα που καλύπτουν τα πόδια των τραπεζιών), προσαρμοσμένα καλύμματα τραπεζιών, προσαρμοσμένα καλύμματα για τραπέζια για ορθίους, προσαρμοσμένα καλύμματα για τραπέζια όπου σερβίρεται ζύθος, καλύμματα για καρέκλες, προστατευτικά τραπεζιού, διακοσμητικά υφάσματα, κλινοσέντονα, καλύμματα για παπλώματα, μαξιλαροθήκες, σεντόνια, προστατευτικά στρώματος, κλινοσκεπάσματα, μάλλινες κουβέρτες και ριχτάρια κρεβατιού, πετσέτες-σφουγγάρια και γάντια για το πλύσιμο, πετσέτες χεριών, πετσέτες για το ντους, πετσέτες για ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου (σάουνα), πετσέτες για οικιακά σκεύη
English[en]
Retailing and wholesaling of textiles and textile goods, bed covers, table covers, in particular table toppers, table runners, tablemats, covers and skirting, table skirts, standing table skirts, beer table skirts, chair skirts, table protectors, decorative fabric, bed linen, duvet covers, pillow shams, bed sheets, mattress protectors, bed blankets, woollen blankets and quilts, wash flannels and washing mitts, towels, bath towels, sauna towels, tea towels
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista de telas tejidas y productos textiles, colchas y manteles, en particular centros de cama, caminos de mesa, juegos de mesa, fundas y faldones, fundas para mesas, fundas para mesas altas, fundas para mesas de cervecería, fundas para sillas, protectores para mesas, telas decorativas, ropa de cama, fundas para colchas, fundas de cojines, sábanas, protectores para colchones, cobertores, mantas de lana y para el día, toallitas impregnadas de jabón y guantes para el baño, toallas, toallas de ducha, toallas para sauna, paños para vajillas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused: tekstiiltooted, samuti voodi- ja lauakatted, eelkõige laualinad, linikud, lauanõude alusmatid (komplektid), katted ja voltidega katted, kogu lauda katvad laudlinad, püstiseisulaudade kogu lauda katvad katted, õllebaarilaudade laudlinad, toolikatted, lauakaitsekatted, dekoratiivkangad, voodipesu, voodikatted, padjakatted, voodilinad, madratsikaitsekatted, voodikatted, villased tekid ja päevaketid, seebirätikud ja pesemiskindad, käterätid, duširätikud, saunalinad, nõuderätikud
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut seuraavilla tavaroilla: kankaat ja tekstiilitavarat, vuodevaatteet ja pöytäliinat, erityisesti väliliinat, kaitaliinat, tabletit, suojukset ja reunukset, pöydänsuojukset, korkeiden pöytien suojukset, olutpöytien suojukset, tuolien selkänojien suojukset, pöytien suojat, koristekankaat, vuodevaatteet, untuvapeittojen päälliset, tyynynpäälliset, lakanat, patjansuojukset, sängynpeitteet, villa- ja päiväpeitteet, saippualiinat ja pesukäsineet, pyyhkeet, suihkupyyhkeet, saunapyyhkeet, astiapyyhkeet
French[fr]
Vente en gros et au détail de tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table, en particulier couvertures centrales, chemins de table, sets de table, housses et couvertures basses, housses de tables, housses de guéridons, housses pour bars, housses de chaises, housses de table, étoffes décoratives, linge de literie, housses pour couvre-lits, taies d'oreillers, draps de lit, protège-matelas, couvertures de lit, couvertures de laine et couvre-lits, serviettes à savonner et gants de toilette, essuie-mains, draps de douche, serviettes pour le sauna, torchons de vaisselle,
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje sljedećih proizvoda: tkanine i tekstilni proizvodi, pokrivači za krevete i stolnjaci, posebice srednje deke, uski dugi stolnjaci, kompleti za stolove, navlake i obrubi, navlake za stolove, navlake za barske stolove, navlake za pivske stolove, prekrivači za stolice, štitnici za stolove, dekorativne tkanine, posteljina, navlake za poplune, jastučnice, plahte za krevet, zaštite za madrace, pokrivači za krevete, pokrivači od vune i dnevni pokrivači, ručnici i toaletne rukavice, ručnici, ručnici za tuširanje, ručnici za saunu, krpe za posuđe
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a szövetek és textiláruk, ágy- és asztalneműk, különösen abroszok, asztali futók, asztali alátétek, székhuzatok és szegőlécek, asztali huzatok, bárasztali terítők, sörasztal huzat, székhuzatok, asztali védőhuzat, dekorációs szövetek, ágynemű, felső ágyhuzatok, párnahuzatok, lepedők, matracvédőhuzatok, ágytakarók, gyapjú- és ágytakarók, törlőkendők és mosdókesztyűk, törülközők, zuhanykendők, szaunakendők, konyharuhák területén
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di tessuti e prodotti tessili, coperte e copri tavoli, in particolare coprimacchia per la tavola, strisce da tavola, tovagliette all'americana, copri sedie e skirting da tavolo, copritavoli (rivestimenti che coprono completamente i tavoli), fodere per tavolini verticali, fodere per tavolini da birra, fodere per sedie, copritavolo protettivi, stoffe decorative, biancheria da letto, copripiumino, federe per cuscini, lenzuola, coprimaterasso, coperte, coperte di lana e copriletto, salviette per lavarsi le mani e guanti da toilette, asciugamani, teli doccia, asciugamani da sauna, strofinacci per stoviglie
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba audiniais ir tekstilės gaminiais, lovatiesėmis ir staltiesėmis, ypač stalo viduryje tiesiamomis staltiesėlėmis, stalo užtiesalais, staltiesių komplektais, apmovais ir pobūvių staltiesėmis ilgais klostuotais pakraščiais, stalų apmovais, alaus stalų apmovais, kėdžių apmovais, aptempiamomis staltiesėmis, dekoratyvinėmis medžiagomis, patalyne, antklodžių užvalkalais, pagalvių užvalkalais, paklodėmis, čiužinių užvalkalais, antklodėmis, vilnonėmis ir dieninėmis lovatiesėmis, rankšluostėliais ir prausimo pirštinėmis, rankšluosčiais, dušo rankšluosčiais, pirties rankšluosčiais, indų šluostėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā audumi un tekstilizstrādājumi, gultu pārklāji un galdauti, jo īpaši to vidus klāšanai, galda sedziņas (garenas), trauku paliktņi, pārvalki un priekškari, galda pārvalki, stāvgaldu pārvalki, alus dārza galdu pārvalki, krēslu pārvalki, galdu aizsargi, dekoratīvi audumi, gultasveļa, gultu pārsegu apvalki, spilvendrānas, palagi, matraču pārvalki, gultas pārklāji, vilnas un vatētās segas, salvetes ar ziepēm un mazgāšanas cimdi, dvieļi, dušas dvieļi, saunas dvieļi, trauku dvieļi,
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' tessuti u oġġetti tessili, bedspreds u tvalji, speċjalment tvalji tal-mejda żgħar, tvalji dojoq tal-mejda, settijiet tal-mejda, kavers ta' pultruni tal-lawnġis u skirtings, kavers tal-imwejjed, kavers tal-imwejjed ta' bars, kavers tas-siġġijiet, kavers protettivi tal-mejda, drapp dekorattiv, bjankerija tas-sodda, kavers għall-kutri tar-rix, kavers tal-kuxxini, lożor, kavers protettivi tas-saqqijiet, bedspreds, kutri tas-suf u kutri, fejsklots u ingwanti għall-ħasil, xugamani, xugamani tax-xawer, xugamani tas-sawna, srievet tal-platti
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, met name tafelkleedjes, tafellopers, tafelmatjes, overtrekken en tafelrokken, tafelhoezen, statafelhoezen, biertafelhoezen, stoelhoezen, tafelbeschermers, decoratiestoffen, bedlinnen, dekbedovertrekken, kussenhoezen, beddenlakens, matrasbeschermers, beddendekens, wollen dekens en bedspreien, zeepdoekjes en washandjes, handdoeken, douchehanddoeken, saunadoeken, theedoeken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, w szczególności obrusy na środek stołu, bieżniki stołowe, zestawy stołowe, powłoki na krzesła chroniące przed zakurzeniem i długie obrusy, długie obrusy na stół, długie obrusy na stoły stojące i ogrodowe, powłoki na krzesła chroniące przed zakurzeniem, ochraniacze na stoły, tkaniny dekoracyjne, bielizna pościelowa, powłoki na kołdry, poszewki na poduszki, prześcieradła, pokrowce na materace, narzuty na łóżko, narzuty wełniane i kapy, małe ręczniki i rękawice toaletowe, ręczniki, ręczniki kąpielowe, ręczniki do sauny, ścierki do naczyń
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, em especial toalhas de mesa, centros de mesa, individuais, capas e saias para mesas, capas para mesas, capas para mesas de pé alto, capas para mesas de cerveja, capas para cadeiras, resguardos para mesas, tecidos decorativos, roupa de cama, capas de colchas, fronhas, lençóis, resguardos de colchões, coberturas de cama, mantas de lã e cobertas, toalhetes para lavar o rosto/mãos e luvas de banho, toalhas de mãos, toalhas de banho, toalhas de sauna, panos de louça
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu ţesături şi produse textile, cuverturi de pat, cuverturi de masă, în special cu naproane, naproane transversale, seturi de masă, huse şi feţe de masă lungi, huse de masă, huse pentru mese cu picior, huse pentru mese de bere, huse pentru scaune, protecţii pentru masă, materiale decorative, lenjerii de pat, huse pentru pilote, feţe de perne, cearşafuri de pat, huse de saltea, cuverturi de pat, cuverturi de lână şi de zi, prosoape mici şi mănuşi de spălat, prosoape, prosoape de duş, prosoape de saună, şervete pentru vase
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby s textíliami a textilnými výrobkami, posteľnými prikrývkami, pokrývkami na stôl, predovšetkým stredovými dekami, behúňmi na stôl, stolovým prestieraním, poťahmi na nábytok a sukničkami na nábytok, obliečkami na stoly, poťahmi na stolíky na státie, poťahmi na pivové stoly, poťahmi na stoličky, chráničmi stolov, dekoratívnymi látkami, posteľnou bielizňou, poťahmi pre vrchné postele, obliečkami na vankúše, plachtami, ochranou matracov, posteľnými prikrývkami, vlnenými a dennými dekami, obrúskami napustenými mydlom a umývacími rukavicami, uterákmi, sprchovacími závesmi, saunovými plachtami, utierkami na riady,
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so tkanine in tekstilni proizvodi, posteljna pregrinjala in namizni prti, zlasti sredinski prti, namizni tekači, namizni seti, prevleke in krila, prevleke za mize, prevleke za visoke mize, prevleke za pivske mize, prevleke za stole, zaščitne prevleke za stole, dekorativno blago, posteljnina, prevleke za prešite odeje, prevleke za blazine, rjuhe, zaščite za vzmetnice, odeje, volnene odeje in posteljna pregrinjala, brisačke za namiljenje telesa in rokavice za umivanje, brisače, brisače za prhanje, brisače za savno, krpe za brisanje posode
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster med tyger och textilvaror samt sänglinne- och bordsdukar, speciellt bordsdukar, bordlöpare, bordstabletter, överdrag och golvlång klädsel för bord och pallar, golvlånga bordsdukar, överdrag för höga bord, golvlånga dukar för ölbord, stolöverdrag, bordsskydd, dekorationstyg, sänglinne, överdrag för täcken, kuddöverdrag, lakan, madrasskydd, sängfiltar, filtar och överkast, tvättlappar och tvättvantar, handdukar, duschhanddukar, bastubaddukar, diskhanddukar