Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Качихме се на едно рибарско корабче и навлязохме в залива Гуантанамо.
Czech[cs]
Nasedli jsme do rybářského člunu, a vypluli k zátoce Guantanámo.
Danish[da]
Vi chartrede en fiskerbåd og sejlede ind i Guantanamo Bay.
German[de]
Wir beschlagnahmten ein Fischerboot... und segelten zur Bucht von Guantanamo.
Greek[el]
Επιτάξαμε ένα ψαράδικο και πλεύσαμε προς Γκουαντάναμο.
English[en]
We commandeered a fishing boat and sailed into Guantanamo Bay.
Spanish[es]
Tomé un barco pesquero y navegamos hasta la Bahía de Guantánamo.
Estonian[et]
Me kaaperdasime kalapaadi ja suundusime sellega Guantanamo Baysse.
Finnish[fi]
Otimme käyttöömme kalastusaluksen - ja purjehdimme Guantanamo Bayhin.
French[fr]
On a loué un bateau de pêche, et navigué vers la baie de Guantanamo.
Hebrew[he]
החרמנו סירת דיג והפלגנו לתוך מפרץ גוונטאנאמו.
Croatian[hr]
Prisvojili smo ribarski čamac, i zaplovili u Guantanamo Bay.
Hungarian[hu]
Egy horgászhajón érkeztünk, és behajóztunk a Guantánamo-öbölbe.
Indonesian[id]
Kami menaiki kapal pancing, dan berlayar ke Teluk Guantanamo.
Italian[it]
Abbiamo requisito una barca dapesca e siamo entrati nella baia di Guantanamo.
Dutch[nl]
We huurden een vissersboot, en zeilden in Guantanamo Baai.
Polish[pl]
/ Przejęliśmy łódź rybacką / i popłynęliśmy do Zatoki Guantanamo.
Portuguese[pt]
Chegamos aqui num barco de pesca e navegamos até à Baía de Guantánamo.
Romanian[ro]
Am rechiziţionat o barcă de pescuit şi am navigat până la Guantanamo Bay.
Russian[ru]
Мы сняли рыбацкую лодку, и подошли к заливу Гуантанамо.
Slovak[sk]
Nasadli sme do rybárskeho člna, a vyplávali k zátoke Guantanámo.
Slovenian[sl]
Z ribiško barko smo zapluli v zaliv Guantanamo.
Albanian[sq]
Ne e kemi udhëheq një anije peshkimi edhe kemi lundruar deri në Guantanamo Bay.
Serbian[sr]
Присвојили смо рибарски чамац, и запловили у Гвантанамо Беј.
Swedish[sv]
Vi tog kommando över en fiskebåt och seglade in i Guantanamobukten.
Turkish[tr]
Bir balıkçı teknesine el koyduk ve Guantanamo körfezine gittik.