Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under revisionen af FEPEX-projektet bemærkede Retten, at der i en række tilfælde på anmodning af delegationen i Costa Rica var ydet »bridging loans« eller foreløbige lån ved, at der var overført FEPEX-midler til andre projekter, som Kommissionen finansierede i Mellemamerika.
Greek[el]
Κατά τον έλεγχο του σχεδίου FEPEX παρατηρήθηκε ότι, βάσει των αιτημάτων που υπέβαλε η αντιπροσωπεία στην Κόστα Ρίκα, χορηγήθηκαν ορισμένα «δάνεια για προσωρινή χρηματοδότηση» μέσω μεταφορών κεφαλαίων FEPEX σε άλλα σχέδια χρηματοδοτούμενα από την Επιτροπή στην Κεντρική Αμερική.
English[en]
During the audit of the FEPEX project, it was observed that, on the basis of requests made by the Delegation in Costa Rica, a number of 'bridging loans` had been made by means of transfers of FEPEX funds to other Commission-financed projects in Central America.
Spanish[es]
Durante la fiscalización del proyecto FEPEX, se observó que, basándose en las solicitudes de la Delegación de Costa Rica, se habían efectuado una serie de «créditos puente» mediante la transferencia de fondos FEPEX a otros proyectos financiados por la Comisión en Centroamérica.
Finnish[fi]
FEPEX-hankkeen tarkastuksessa todettiin, että Costa Rican edustuston pyyntöjen perusteella oli myönnetty lukuisia "tukilainoja" siirtämällä FEPEX-varoja muihin komission rahoittamiin hankkeisiin Keski-Amerikassa.
French[fr]
L'audit du projet FEPEX a fait apparaître que, sur la base de demandes formulées par la délégation au Costa Rica, un certain nombre de «prêts-relais» avaient été effectués au moyen de transferts de fonds FEPEX vers d'autres projets financés par la Commission en Amérique centrale.
Italian[it]
Durante il controllo del progetto FEPEX, si è notato che, sulla base di richieste della delegazione in Costa Rica, diversi «prestiti-ponte» erano stati effettuati trasferendo fondi FEPEX ad altri progetti finanziati dalla Commissione in America centrale.
Portuguese[pt]
Durante a auditoria do projecto FEPEX, verificou-se que, na sequência de pedidos apresentados pela delegação da Comissão na Costa Rica, foi efectuada uma série de «empréstimos transitórios» mediante transferências de fundos FEPEX para outros projectos financiados pela Comissão na América Central.